Текст и перевод песни Suvereno - Srdce Na Dlani
Srdce Na Dlani
Srdce Na Dlani
Mám
srdce
na
dlani,
končí
album,
J'ai
le
cœur
sur
la
main,
l'album
se
termine,
Pán
a
jeho
radca
stále
vládnu,
Le
Seigneur
et
son
conseiller
règnent
toujours,
Na
spektre
dúhy
mením
farbu,
Je
change
de
couleur
sur
le
spectre
de
l'arc-en-ciel,
Lebo
stúpam
vyššie,
o
jednu
čakru,
Parce
que
je
monte
plus
haut,
d'un
chakra,
Stále
hlboko
citlivé,
hlboko
spurný,
Toujours
profondément
sensible,
profondément
rebelle,
Tlak
od
srdca
pripomína
bubny,
La
pression
du
cœur
ressemble
à
des
tambours,
Pre
niekoho
klasik,
pre
iného
čudný,
Classique
pour
certains,
étrange
pour
d'autres,
Raz
povrchný,
inokedy
rozumný,
Superficiel
parfois,
raisonnable
d'autres
fois,
ďakujem
vyššej
sile
vždy,
kedy
ma
vysliší,
Je
remercie
toujours
la
puissance
supérieure
quand
elle
m'entend,
Pomáha
mi
zvládať
cestu
smerom
do
výšin,
Elle
m'aide
à
gérer
le
chemin
vers
le
haut,
Ona
vie,
že
túžim
mať
pokoj
na
duši,
Elle
sait
que
je
veux
avoir
la
paix
dans
mon
âme,
Ona
mi
pripomína,
že
najviac
je
fanúšik,
Elle
me
rappelle
qu'elle
est
avant
tout
une
fan,
A
že
potrebujem
mať
pri
sebe
správnych
ľudí,
Et
que
j'ai
besoin
d'avoir
les
bonnes
personnes
autour
de
moi,
Aby
génius,
čo
vo
mne
drieme,
mohol
sa
prebudiť,
Pour
que
le
génie
qui
dort
en
moi
puisse
se
réveiller,
Tí
najbližší
sú
tí,
čo
akcelerujú
môj
vývoj,
Ceux
qui
sont
les
plus
proches
sont
ceux
qui
accélèrent
mon
développement,
Kus
z
nich
žije
vo
mne
ako
nekonečný
zdroj,
Une
partie
d'eux
vit
en
moi
comme
une
source
infinie,
Vladis
z
2H
pozitív,
Vladis
de
2H
positif,
Máš
na
mňa
brácho
silný
vplyv,
Tu
as
une
forte
influence
sur
moi,
mon
frère,
Neni
náhoda,
že
sme
sa
stretli,
Ce
n'est
pas
un
hasard
si
nous
nous
sommes
rencontrés,
Kľukatou
cestou
sa
navzájom
viedli,
Nous
nous
sommes
guidés
mutuellement
sur
un
chemin
sinueux,
Všetko,
čo
prišlo,
bol
náš
údel,
Tout
ce
qui
est
arrivé
était
notre
destin,
Tak
to
malo
byť
a
a
tak
to
bude,
C'était
censé
être
et
ce
sera,
Keď
si
so
mnou,
tak
som
v
kľude,
Quand
tu
es
avec
moi,
je
suis
calme,
Na
oplátku
ti
dám
srdce
z
hrude,
En
retour,
je
te
donnerai
mon
cœur
de
la
poitrine,
Deryck
Steeve
Talentino,
Deryck
Steeve
Talentino,
Si
pre
moju
tvorbu
veľký
prínos,
Tu
es
un
atout
majeur
pour
ma
création,
Máš
na
hity
najlepší
nos,
Tu
as
le
meilleur
flair
pour
les
hits,
Zrejeme
spolu
jak
to
víno,
Nous
mûrissons
ensemble
comme
le
vin,
Keď
som
s
tebou
cítim
génia,
Quand
je
suis
avec
toi,
je
sens
le
génie,
Viem,
že
aj
to
zlé
je
tvoja
réžia,
Je
sais
que
même
le
mauvais
est
ta
mise
en
scène,
Je
to
daň
za
božskosť,
daň
za
génia,
C'est
le
prix
à
payer
pour
la
divinité,
le
prix
à
payer
pour
le
génie,
Som
vďačný
za
teba,
občas
prémia,
Je
te
suis
reconnaissant,
parfois
une
prime,
Duchovný
brat
Majk
Spirit,
Frère
spirituel
Majk
Spirit,
Som
pripravený
náš
odkaz
šíriť,
Je
suis
prêt
à
diffuser
notre
héritage,
Poézia
ulice
bol
základný
kameň
La
poésie
de
la
rue
était
la
pierre
angulaire
Pyramídy,
kde
vyviera
prameň,
Des
pyramides
où
jaillit
la
source,
Poznania,
ktoré
poznám
ja,
De
la
connaissance
que
je
connais,
Aj
vďaka
tebe,
tak
ti
žehnám
ja,
Grâce
à
toi
aussi,
je
te
bénis,
Nech
kvitneme
spolu
jak
lotosový
kvet,
Que
nous
fleurissons
ensemble
comme
une
fleur
de
lotus,
Tu
a
teraz
to
je
odpoveď.
Ici
et
maintenant,
c'est
la
réponse.
Grimaso,
smejúci
sa
Budha,
Grimaso,
le
Bouddha
qui
rit,
Veľa
znamená
pre
mňa
tvoja
hudba,
Ta
musique
signifie
beaucoup
pour
moi,
Tak
vedz,
že
Joker
je
ti
k
službám,
Sache
que
le
Joker
est
à
ton
service,
Vďaka
tebe
v
sebe
väčší
kľud
mám,
Grâce
à
toi,
j'ai
plus
de
paix
en
moi,
Si
vyrovnaný
jak
nikto
iný,
Tu
es
équilibré
comme
personne
d'autre,
Pri
tvojich
beatoch
som
vždy
činný,
Avec
tes
rythmes,
je
suis
toujours
actif,
Napísať
banger
som
povinný,
J'ai
le
devoir
d'écrire
un
banger,
A
postupuješ
jak
pozitívny.
Et
tu
progresses
comme
un
positif.
Marek
Šurín,
De
La
Creame,
Marek
Šurín,
De
La
Creame,
Vďaka
tebe
veľa
viem,
Grâce
à
toi,
je
sais
beaucoup
de
choses,
Približuješ
mi
môj
sen
Tu
me
rapproches
de
mon
rêve
A
pomáhaš
mi
prekročiť
tieň,
Et
tu
m'aides
à
dépasser
l'ombre,
Tvoj
profi
prístup
veľa
učí
ma,
Ton
approche
professionnelle
m'apprend
beaucoup,
Takých
jak
ty
je
u
nás
menšina,
Il
y
en
a
peu
comme
toi
chez
nous,
Máš
cit
pre
hit,
stal
sa
rutina,
Tu
as
le
flair
pour
le
hit,
c'est
devenu
une
routine,
Album
končí
a
už
začína.
L'album
se
termine
et
commence
déjà.
Bože
ďakujeme
ti
za
anjelov,
ktorých
nám
posielaš,
Dieu,
merci
pour
les
anges
que
tu
nous
envoies,
Dúfam,
že
odkazy
od
nás
im
rozosielaš,
J'espère
que
tu
leur
envoies
nos
messages,
Tak
staraj
sa
o
našich,
strážime
tých
tvojich,
Alors
prends
soin
des
nôtres,
nous
gardons
les
tiens,
Tak
daj
mu
prosím
krídla,
Alors
donne-lui
s'il
te
plaît
des
ailes,
Nech
je
pyšný
na
perie
krídel,
nech
bez
nich
nie
je
sám,
Qu'il
soit
fier
des
plumes
de
ses
ailes,
qu'il
ne
soit
pas
seul
sans
elles,
Nech
bez
nich
nie
je
nie
je
sám...
Qu'il
ne
soit
pas
seul
sans
elles...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marej šurin, Suvereno
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.