Текст и перевод песни Suvi Teräsniska feat. Mikael Gabriel - Samase

Samase

Mietin
Mitä kaikkee
Sun elämään kuuluu nyt
Mitä tänään teet
Minkä leffan näät

Mietin
Ootko vierees jo jonkun uuden löytänyt
Ja sen vuoteeseen
Sä nyt yöksi jäät

Mä mietin koko ajan mitä sulle kuuluu
Mietin, että mietitkö sä mua
En tiedä miten tähän ikinä voi tottuu
Mä kaipaan joka solullani sua

Mut ei se haittaa, ei, ei haittaa
Kaikki on hienosti nyt
Oon mä varmaan, oon joo varmaan
Ennenkin selviytynyt
Et ihan samase mulle, ihan samase mulle
Vaikka maa olis sut niellyt
Ei se haittaa, ei, ei haittaa
Kaikki on hienosti nyt
Samase, samase
Mitä mulle lupasit
Samase, samase
Jos sanoit että rakastit
Samase, samase
Tää meni nyt näin
Samase, samase

Aa
Paikoilleen loksahtaa palaset
Mietin sua ku nousen lavalle
Teinks mä kaiken sulle tahalleen
Mä pelkään jotain alan pakenee
Mul on kylmä, tääl palelee
Oli tyhmää alkaa tappelee
Tähän tukehtuu
Mä en saa enää happee
Ja mä tunnen mä hukun
Vaik oon hereil mä nukun
Mä katon sua silmiin
Oon hiljaa mut puhun
Oon ujo mut uhoon
Siks rakastuit muhun
Vaik kaiken tän tuhoon
Annan ajan vaa kuluu

Mut ei se haittaa, ei, ei haittaa
Kaikki on hienosti nyt
Oon mä varmaan, oon joo varmaan
Ennenkin selviytynyt
Et ihan samase mulle, ihan samase mulle
Vaikka maa olis sut niellyt
Ei se haittaa, ei, ei haittaa
Kaikki on hienosti nyt
Samase, samase
Mitä mulle lupasit
Samase, samase
Jos sanoit että rakastit
Samase, samase
Tää nyt meni näin
Samase, samase

Mut ei se haittaa, ei, ei haittaa
Kaikki on hienosti nyt
Oon mä varmaan, oon joo varmaan
Ennenkin selviytynyt
Et ihan samase mulle, ihan samase mulle
Vaikka maa olis sut niellyt
Ei se haittaa, ei, ei haittaa
Kaikki on hienosti nyt
Samase, samase

Pareil

Je me demande
Tout ce qui
Compose ta vie maintenant
Ce que tu fais aujourd'hui
Quel film tu regardes

Je me demande
Si tu as déjà trouvé quelqu'un d'autre
Et dans son lit
Tu restes cette nuit

Je me demande sans cesse ce que tu deviens
Je me demande si tu penses à moi
Je ne sais pas comment je pourrai jamais m'y habituer
Chaque cellule de mon corps te réclame

Mais ça ne fait rien, non, ça ne fait rien
Tout va bien maintenant
Je m'en suis sûrement, oui sûrement
Sortie avant
C'est pareil pour moi, c'est pareil pour moi
Même si la terre t'avait avalé
Ça ne fait rien, non, ça ne fait rien
Tout va bien maintenant
Pareil, pareil
Ce que tu m'as promis
Pareil, pareil
Si tu as dit que tu m'aimais
Pareil, pareil
C'est comme ça maintenant
Pareil, pareil

Aa
Les pièces du puzzle s'assemblent
Je pense à toi quand je monte sur scène
Est-ce que je t'ai fait tout ça exprès ?
J'ai peur de quelque chose, je commence à fuir
J'ai froid, je gèle ici
C'était stupide de commencer à se disputer
Je m'étouffe
Je ne peux plus respirer
Et je sens que je me noie
Même si je suis éveillée, je dors
Je te regarde dans les yeux
Je suis silencieuse mais je parle
Je suis timide mais je me vante
C'est pour ça que tu es tombé amoureux de moi
Même si je détruis tout ça
Je laisse juste le temps passer

Mais ça ne fait rien, non, ça ne fait rien
Tout va bien maintenant
Je m'en suis sûrement, oui sûrement
Sortie avant
C'est pareil pour moi, c'est pareil pour moi
Même si la terre t'avait avalé
Ça ne fait rien, non, ça ne fait rien
Tout va bien maintenant
Pareil, pareil
Ce que tu m'as promis
Pareil, pareil
Si tu as dit que tu m'aimais
Pareil, pareil
C'est comme ça maintenant
Pareil, pareil

Mais ça ne fait rien, non, ça ne fait rien
Tout va bien maintenant
Je m'en suis sûrement, oui sûrement
Sortie avant
C'est pareil pour moi, c'est pareil pour moi
Même si la terre t'avait avalé
Ça ne fait rien, non, ça ne fait rien
Tout va bien maintenant
Pareil, pareil