Ahvenanmaa - Suvi Teräsniska перевод на немецкий

Ahvenanmaa

Meidän keittiössä eri puolilla pöytää
Kaksi itseppäistä soturii
Pienii piikkejä, hei varo ku ne lentää
Tääl tottunu on kypäriin

Mist me täällä taistellaan, ei olla vihollisiikaan
Kun oikeesti mä haluun vaan kasvot sun kaulaan upottaa

Voidaanko olla vaan, vaan niin ku Ahvenanmaa
Riisua aseet ja rakastaa
Voidaanko olla vaan, vaan niin ku Ahvenanmaa
Myrskyssäkin löytää satamaan
Vastarannalla heilutan valkoista lakanaa
Voidaanko olla vaan, vaan niin ku Ahvenanmaa
Riisua aseet ja rakastaa
Oo mun puollella
Me kaks kaikkii muita vastaan
Yhdessä vaik tulis mitä vaan
Tuu mun syliin kaikki sovitaan

Mut miks me aina taistellaan, ei olla vihollisiikaan
Kun oikeesti mä haluun vaan kasvot sun kaulaan upottaa

Voidaanko olla vaan, vaan niin ku Ahvenanmaa
Riisua aseet ja rakastaa
Voidaanko olla vaan, vaan niin ku Ahvenanmaa
Myrskyssäkin löytää satamaan
Vastarannalla heilutan valkoista lakanaa
Voidaanko olla vaan, vaan niin ku Ahvenanmaa
Riisua aseet ja rakastaa

Vastarannalla heilutan lakanaa valkeaa
Voinko luottaa sun tarttuvan
Jos käden ojentaa

Voidaanko olla vaan, vaan niin ku Ahvenanmaa
Riisua aseet ja rakastaa
Voidaanko olla vaan, vaan niin ku Ahvenanmaa
Myrskyssäkin löytää satamaan
Vastarannalla heilutan valkoista lakanaa
Voidaanko olla vaan, vaan niin ku Ahvenanmaa
Riisua aseet ja rakastaa

Åland

In unserer Küche, an gegenüberliegenden Seiten des Tisches
Zwei sture Krieger
Kleine Stacheln, hey, pass auf, wenn sie fliegen
Hier ist man an Helme gewöhnt

Warum kämpfen wir hier, wir sind doch keine Feinde
Wenn ich doch eigentlich nur mein Gesicht an deinem Hals verbergen will

Können wir nicht einfach sein, einfach wie Åland
Die Waffen niederlegen und lieben
Können wir nicht einfach sein, einfach wie Åland
Auch im Sturm einen Hafen finden
Am gegenüberliegenden Ufer schwenke ich ein weißes Laken
Können wir nicht einfach sein, einfach wie Åland
Die Waffen niederlegen und lieben
Sei auf meiner Seite
Wir zwei gegen alle anderen
Zusammen, egal was kommt
Komm in meine Arme, wir klären alles

Aber warum kämpfen wir immer, wir sind doch keine Feinde
Wenn ich doch eigentlich nur mein Gesicht an deinem Hals verbergen will

Können wir nicht einfach sein, einfach wie Åland
Die Waffen niederlegen und lieben
Können wir nicht einfach sein, einfach wie Åland
Auch im Sturm einen Hafen finden
Am gegenüberliegenden Ufer schwenke ich ein weißes Laken
Können wir nicht einfach sein, einfach wie Åland
Die Waffen niederlegen und lieben

Am gegenüberliegenden Ufer schwenke ich ein weißes Laken
Kann ich darauf vertrauen, dass du zugreifst
Wenn ich meine Hand ausstrecke

Können wir nicht einfach sein, einfach wie Åland
Die Waffen niederlegen und lieben
Können wir nicht einfach sein, einfach wie Åland
Auch im Sturm einen Hafen finden
Am gegenüberliegenden Ufer schwenke ich ein weißes Laken
Können wir nicht einfach sein, einfach wie Åland
Die Waffen niederlegen und lieben