Текст и перевод песни Suvi Teräsniska - Elävänä Haudattu

Elävänä Haudattu

On niin kylmä palelee, silti haluun tietää,
Miksi lähdit etkä sanonut sanaakaan
Näin kylmyys takertuu ja huuleni sinertää,
Kuka voisi auttaa täältä pakenemaan
Vanki oon mun maailman
Kuuleko kukaan?

Päädyin hiljaisiin kyyneliin
Ikävän kaupunkiin
Turhiin haaveisiin
Kun toinen siivistä katkaistiin
Miten voi sattuu niin, nyt oon syvällä niin
Sydän elävänä haudattiin
Sydän elävänä haudattiin

Ehkä joudun taipumaan, silti haluun tietää
Miksi lähdit etkä sanonut sanaakaan
Toiveen rippeet katoaa, epätoivo viiltää
Palapalalta se kaiken hajottaa
Vanki oon tän maailman
Kuuleeko kukaan?

Päädyin hiljaisiin kyyneliin
Ikävän kaupunkiin
Turhiin haaveisiin
Kun toinen siivistä katkaistiin
Miten voi sattuu niin, nyt oon syvällä niin
Sydän elävänä haudattiin
Sydän elävänä haudattiin

Taistelen, voimaa säästelen
Jos joku sattuis kutsuni kuulemaan
Epäilen, täältä selvii en
Hei kuuleeko, kuuleeko kukaan?
Kun toinen siivistä katkaistiin
Miten voi sattuu niin

Päädyin hiljaisiin kyyneliin
Ikävän kaupunkiin
Turhiin haaveisiin
Kun toinen siivistä katkaistiin
Miten voi sattuu niin, nyt oon syvällä niin
Sydän elävänä haudattiin
Sydän elävänä haudattiin

Живьем погребенная

Так холодно, знобит, но всё же хочу знать,
Почему ты ушёл, не сказав ни слова
Этот холод сковывает, губы мои синеют,
Кто бы мог помочь мне сбежать отсюда
Я пленница своего мира
Слышит ли кто-нибудь?

Оказалась в тихих слезах
В городе тоски
В напрасных мечтах
Когда одно крыло сломали
Как же так больно, я так глубоко теперь
Сердце живьём погребено
Сердце живьём погребено

Возможно, мне придётся сдаться, но всё же хочу знать
Почему ты ушёл, не сказав ни слова
Клочки надежды исчезают, отчаяние режет
По кусочкам всё разрушает
Я пленница этого мира
Слышит ли кто-нибудь?

Оказалась в тихих слезах
В городе тоски
В напрасных мечтах
Когда одно крыло сломали
Как же так больно, я так глубоко теперь
Сердце живьём погребено
Сердце живьём погребено

Борюсь, силы берегу
Если кто-то вдруг услышит мой зов
Сомневаюсь, что выберусь отсюда
Эй, слышит ли, слышит ли кто-нибудь?
Когда одно крыло сломали
Как же так больно

Оказалась в тихих слезах
В городе тоски
В напрасных мечтах
Когда одно крыло сломали
Как же так больно, я так глубоко теперь
Сердце живьём погребено
Сердце живьём погребено