Текст и перевод песни Suvi Teräsniska - En Saanut Sua Pilviin (2013 Versio)

Siihen valtakuntaan mä jo melkein kiinni jäin
Mitä halunnut et koskaan jättää et kaikki olis vaan aina näin
Mut kaikki liikkuu eteenpäin, ei mikään jäädä voi paikoilleen
Ja siihen kai kaikki kaatui, kun et halunnut nähdä huomiseen

Mutta vaikken mä saanut sua pilviin
Joku toinen sut sinne kuljetta
Sillä maailma elää ja vie sinutkin mukanaan

Sä et uskonut, kun mä sanoin
Miten rakkaudella voi kiduttaa
Sä pelkäsit aina vaan sitä et sä joutuisit toista loukkaamaan
Ei sun tartte itseäsi esille laittaa
Sut muutenkin huomataan
Joku löytää susta onnen
Ja opettaa sut rakastamaan

Mutta vaikken mä saanut sua pilviin
Joku toinen sut sinne kuljettaa
Sillä maailma elää ja vie sinutkin mukanaan

Vaikken mä saanut sua pilviin
Joku toinen sut sinne kuljettaa
Sillä maailma elää ja vie sinutkin mukanaan

Vaikken mä saanut sua pilviin
Joku toinen sut sinne kuljettaa
Sillä maailma elää ja vie sinutkin mukanaan

Ja kun me viiden vuoden päästä
Kadulla kohdataan
Sä työnnät lastenvaunuja, et ehkä mua enää muistakaan
Sillä vaikken mä saanut sua pilviin
Joku toinen sut sinne kuljettaa
Sillä maailma elää ja vie sinutkin mukanaan

Vaikken mä saanut sua pilviin
Joku toinen sut sinne kuljettaa
Sillä maailma elää ja vie sinutkin mukanaan

Я был почти пойман в этом королевстве.
То, что ты никогда не хотел покидать, всегда будет таким.
Но все движется вперед, ничто не может стоять на месте.
И я думаю, что именно к этому все и шло, когда ты не хотел видеть завтрашний день.

Но даже несмотря на то, что я не смог поднять тебе настроение.
Кто-нибудь другой отведет тебя туда.
Ибо мир живет и забирает тебя с собой.

Ты не поверила мне когда я сказал
Как мучить любовью
Ты всегда боялась, что не причинишь кому-то вреда.
Тебе не нужно показываться.
Они все равно заметят тебя.
* Кто-то найдет в тебе счастье *
И научу тебя любить.

Но даже несмотря на то, что я не смог поднять тебе настроение.
Кто-нибудь другой отведет тебя туда.
Ибо мир живет и забирает тебя с собой.

Даже несмотря на то, что я не смог поднять тебе настроение.
Кто-нибудь другой отведет тебя туда.
Ибо мир живет и забирает тебя с собой.

Даже несмотря на то, что я не смог поднять тебе настроение.
Кто-нибудь другой отведет тебя туда.
Ибо мир живет и забирает тебя с собой.

И когда мы это сделаем через пять лет
Встретимся на улице.
Ты толкаешь детскую коляску, ты можешь меня больше не помнить.
Потому что даже несмотря на то, что я не смог поднять тебе настроение.
Кто-нибудь другой отведет тебя туда.
Ибо мир живет и забирает тебя с собой.

Даже несмотря на то, что я не смог поднять тебе настроение.
Кто-нибудь другой отведет тебя туда.
Ибо мир живет и забирает тебя с собой.