Текст и перевод песни Suvi Teräsniska - Haavoitettu

Haavoitettu

Nää kolkot huoneet täynnä muistoja on,
Kulu sanat ei seiniltä pois.
En tiennyt ennen että näin koditon
Yksin sydän tää ois.

Refrain:
Irti kyyneleistä päästit'sielun haavoitetun,
Kun mä menneen varjot syliis hautasin
Vahvoin vedoin piirsit uuden kartan, suunnaksi mun,
Mutta silmänräpäyksessä eksyinkin, harhaillen...
Taas kohtaan huomisen.

Kun sisimpäni juuri ehjäksi sain,
Revit auki ja kaiken pois veit
Ja vannoit ettet leikkis mun tunteillain,
Niin sä kuitenkin teit.

Refrain (2x)

Blessée

Ces chambres sombres pleines de souvenirs,
Les mots perdus ne disparaissent pas des murs.
Je ne savais pas que je serais si sans-abri,
Que mon cœur serait si seul ici.

Refrain :
Tu as libéré mon âme blessée de ses larmes,
Quand j'ai enterré les ombres du passé dans tes bras,
Tu as tracé une nouvelle carte avec force, me montrant la direction,
Mais en un clin d'œil, je me suis égarée, errant...
Je fais face à demain une fois de plus.

Alors que mon cœur était enfin guéri,
Tu l'as déchiré et tout emporté,
Et tu as juré que tu ne jouerais pas avec mes sentiments,
Mais tu l'as quand même fait.

Refrain (2 x)