Текст и перевод песни Suvi Teräsniska - Hei ystävä

Hei ystävä

Mä törmäsin aamuun
Jonka luulin jo haidanneeni
Mun kanssa se aamuun
Valvoi ja kantoi mua
Taas muistan ne silmät
Tuoksut ja muut
Miten mua koskit
Kun luokseni tuut
Tämä on laulu sulle ystävä
Laulu meistä ja mitä pois pestävä
On menneisyydestä
Hei ystävä
Tämä on laulu sulle ystävä
Meidän täytyy selvitä ehjänä
Menneisyydestä
Hei ystävä
Mä törmäsin haamuun
Jonka ikävä kosketti mua
Se kietoi mut kaapuun
Jossa ollut oon ennenkin
Mä tiedän et vielä
Se unohtuu
Rakkaus joka ei koskaan
Voi tapahtuu
Tämä on laulu sulle ystävä
Laulu meistä ja mitä pois pestävä
On menneisyydestä
Hei ystävä
Tämä on laulu sulle ystävä
Meidän täytyy selvitä ehjänä
Menneisyydestä
Hei ystävä

Salut mon ami

J'ai rencontré l'aube
Que je pensais avoir déjà oubliée
Avec moi, l'aube
Veillait et me portait
Je me souviens encore de ses yeux
Des parfums et d'autres choses
Comment tu me touchais
Quand tu venais me voir
C'est une chanson pour toi, mon ami
Chanson sur nous et ce qu'il faut oublier
Du passé
Salut mon ami
C'est une chanson pour toi, mon ami
On doit s'en sortir intacts
Du passé
Salut mon ami
J'ai rencontré un fantôme
Dont la nostalgie me touchait
Il m'a enveloppé dans un manteau
Où j'étais déjà
Je sais que ce sera bientôt oublié
Cet oubli
L'amour qui ne peut jamais
Se produire
C'est une chanson pour toi, mon ami
Chanson sur nous et ce qu'il faut oublier
Du passé
Salut mon ami
C'est une chanson pour toi, mon ami
On doit s'en sortir intacts
Du passé
Salut mon ami