Текст и перевод песни Suvi Teräsniska - Joululaulu (Hiljaa leijaa maahan hiutaleet)

Joululaulu (Hiljaa leijaa maahan hiutaleet)

Hiljaa leijaa maahan hiutaleet
Kimmeltäen matkallaan
Hiljaa loistaa valot kynttilöiden
Ne luovat joulun tunnelmaa
Kuiskata vain saa
On kuusi tuotu huoneeseen
Latvaan tähti tuikkimaan
Lapset silmät noin sädehtien
Ei unta taida saadakaan
Kas onhan joulu vihdoinkin
Joulupukki laittaa porot valjaisiin
Nyt perheen pienin aikoo selvittää
Saako joulupukki porot lentämään
Kun rauhaa hohtaa hanki valkoisin
Ja kiireet unohtuvat pois
Niin toivon, että suurilla, pienilläkin
Joulu lämpöinen ois
Kun rauhaa hohtaa hanki valkoisin
Ja kiireet unohtuvat pois
Niin toivon, että suurilla, pienilläkin
Joulu lämpöinen ois
Niin toivon, että suurilla, pienilläkin
Joulu lämpöinen ois

Рождественская песня (Тихо падают на землю снежинки)

Тихо падают на землю снежинки,
Сверкают на своем пути.
Тихо светят огоньки свечей,
Они создают рождественское настроение.
Можно лишь шептать,
Ведь елку в комнату внесли,
На верхушке звездочка мерцает.
Глаза детей так и сияют,
Уснуть, наверно, не смогут.
Ведь Рождество наконец-то пришло!
Дед Мороз запрягает оленей в сани.
И самый маленький в семье хочет узнать,
Может ли Дед Мороз заставить оленей летать.
Когда снег сверкает белизной,
И все заботы забываются,
Я так надеюсь, что у всех, больших и маленьких,
Рождество будет теплым.
Когда снег сверкает белизной,
И все заботы забываются,
Я так надеюсь, что у всех, больших и маленьких,
Рождество будет теплым.
Я так надеюсь, что у всех, больших и маленьких,
Рождество будет теплым.