Текст и перевод песни Suvi Teräsniska - Joulun henki

Joulun henki

Heijaa heijaa heijaa!
Heijaa heijaa!
Pakkasyössä lyhty hento
Polulleni loisti
Näin esitteli itsensä
Olen joulun henki
Jokin taikavoima
Kannatteli yötä kylmää
Lyhty lupas mulle kolme toivomustain täyttää
Pyydän lisää tunteja
Kun arjen kellot soittaa
Kun kiire ottaa vallan
Ja rauhan tunteen voittaa
Pyydän viisautta sydämeen
Vielä jos saan mä pyytää (saan mä pyytää)
Että löydän rakkauden
Lyhty huokas syvään
Niin kuin raskaan taakan alla
Pyysi päästä sydämellein
Katsoi silmiin kauan kuule
Näitä toiveitasi ei voi tuoda
Sydämees kun rauhan saat
Ne itselles voit luoda
Pyydän lisää tunteja
Kun arjen kellot soittaa
Kun kiire ottaa vallan
Ja rauhan tunteen voittaa
Pyydän viisautta sydämeen
Vielä jos saan mä pyytää (saan mä pyytää)
Että löydän rakkauden
Heijaa heijaa
Heija heijaa heijaa
Heija heija heijaa!
Heijaa heijaa
Ei auta vaikka juoksisit
Kuin tuulispää tai hiiri
Jos et huomaa hidastaa
Ei kukaan saa sua kiinni
Itseäs kun rakastat
Voi rakkaus tielles löytää
Sydämesi viisaus silloin istuu samaan pöytään
Pyydän lisää tunteja
Kun arjen kellot soittaa
Kun kiire ottaa vallan
Ja rauhan tunteen voittaa
Pyydän viisautta sydämeen
Vielä jos saan mä pyytää (saan mä pyytää)
Että löydän rakkauden
Pyydän viisautta sydämeen
Vielä jos saan mä pyytää (saan mä pyytää)
Että löydän rakkauden
Kun sydämeesi rauhan saat
Kun et oo sielus renki
Saat viisautta sydämmen
Näin virkkoi joulun henki

The Spirit of Christmas

Hey hey hey!
Hey hey!
In the cold night, a gentle lantern
Shone on my path
It introduced itself
I am the spirit of Christmas
Some magical power
Comforted the cold night
The lantern promised me three wishes
I ask for more hours
When the bells of everyday life ring
When the rush takes over
And the feeling of peace wins
I ask for wisdom in my heart
If I may ask one more thing (may I ask)
That I find love
The lantern sighed deeply
As if under a heavy burden
Asked to enter my heart
Looked into my eyes and said
These wishes of yours cannot be granted
When you find peace in your heart
You can create them for yourself
I ask for more hours
When the bells of everyday life ring
When the rush takes over
And the feeling of peace wins
I ask for wisdom in my heart
If I may ask one more thing (may I ask)
That I find love
Hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey!
Hey hey
It won't help if you run
Like a whirlwind or a mouse
If you don't slow down
No one will catch you
When you love yourself
Love can find its way to you
The wisdom of your heart will sit at the same table
I ask for more hours
When the bells of everyday life ring
When the rush takes over
And the feeling of peace wins
I ask for wisdom in my heart
If I may ask one more thing (may I ask)
That I find love
I ask for wisdom in my heart
If I may ask one more thing (may I ask)
That I find love
When you find peace in your heart
When you are not a slave in your soul
You will receive wisdom in your heart
Thus spoke the spirit of Christmas