Текст и перевод песни Suvi Teräsniska - Joulun lapsi

Joulun lapsi

Mä joulun lapsi oon
Mun tie kautta tähtitarhain vie
Taas tämän maan
Mä nähdä saan
Tähden lentona kun saavun uudestaan
Mä iltaisin voin nähdä sinutkin
Sä katsot korkeuksiin
Ja silloin saan yön tähden kirkkaimman
Sun silmiin kultaa loistamaan
Mä joulun lapsi oon
Ja nään
Kuinka tuuli siivillään
Tuo metsien ja kattojen
Ylle lumivaipan puhtaan valkoisen
Mä joulun lapsi oon
Mun tie kautta tähtitarhain vie
Taas tämän maan
Mä nähdä saan
Tähdenlentona kun saavun uudestaan
Voin tehdä niin
Pois pilvet puhalsin
Yön verhot aukaisin
Näin tähdet saan
Taas teille tuikkimaan
Ja lapset laulaa laulujaan
Käy kiertoradallaan
Luomaan
Joulun tähti uudestaan
Se oppaanain
Mä löytää sain
Meidät valovuoden päässä kodistain
Mä joulun lapsi oon
Mun tie kautta tähtitarhain vie
Taas tämän maan mä nähdä saan
Tähden lentona kun saavun uudestaan

Christmas Child

I am the child of Christmas
My path leads me through the starry heavens
Once again this land
I get to see
When I arrive again as a shooting star
In the evenings, I can see you too
You look up to the heights
And then I can make the brightest star of the night
Shine gold in your eyes
I am the child of Christmas
And I see
How the wind on its wings
Brings a pure white cloak of snow
Over forests and roofs
I am the child of Christmas
My path leads me through the starry heavens
Once again this land
I get to see
When I arrive again as a shooting star
I can do that
I blew away the clouds
I opened the curtains of the night
So I can give you stars
To twinkle in your eyes
And the children can sing their songs
And rotate in their orbits
To create
The Christmas star anew
It as a guide
I was able to find
In a light-year away from our home
I am the child of Christmas
My path leads me through the starry heavens
Once again I get to see this land
When I arrive again as a shooting star