Текст и перевод песни Suvi Teräsniska - Kiertolainen (2013 Versio)

Kiertolainen (2013 Versio)

Et viereeni voi tulla
Vaikka tahtoisin mä niin
Katson linnunrataa yksin
Siellä lennän iltaisin
Ikuiseen tyhjyyteen
Aina saanut olen loistaa
Kuitenkin, uskon niin
Joku kyyneleeni poistaa
Huulillaan
Sirpaleiden seassa
On sielu ihmisen
Sitä vaikeaa on löytää
Saa vain haavan ikuisen
Itkien, nauraen vielä jaksaa silmät palaa
Kuitenkin, uskon niin
Valo kuultaa pilven takaa
Kun kaikki on jo menneet
Yksin huoneessani kierrän planeettaa
On pahaa mulle tehneet
Muukalaiset, joiden kasvot tunnetaan
Läpi silmistäni tuulee
Tähän tyhjään huoneeseen
Ja vaikka verhot suljen
Tuuli laulaa uudelleen
Sävelen, jota en
Jaksa enää toistaa
Kuitenkin, uskon niin
Joku kyyneleeni poistaa

Vagrant (2013 Version)

You can't come to me
Even though I want you to
I watch the Milky Way alone
I fly there in the evenings
Into an endless emptiness
I have always been able to shine
However, I believe
Someone will wipe away my tears
With their lips
Amidst the fragments
The soul of man
It's hard to find
You only get an eternal wound
Crying, laughing, his eyes still burn
However, I believe
The light shines through the clouds
When all is gone
Alone in my room, I wander the planet
I have been wronged
Strangers whose faces are familiar
The wind blows through my eyes
Into this empty room
And though I close the curtains
The wind sings again
A melody that I
Can't repeat anymore
However, I believe
Someone will wipe away my tears