Текст и перевод песни Suvi Teräsniska - Kiertolainen (2013 Versio)

Kiertolainen (2013 Versio)

Et viereeni voi tulla
Vaikka tahtoisin mä niin
Katson linnunrataa yksin
Siellä lennän iltaisin
Ikuiseen tyhjyyteen
Aina saanut olen loistaa
Kuitenkin, uskon niin
Joku kyyneleeni poistaa
Huulillaan
Sirpaleiden seassa
On sielu ihmisen
Sitä vaikeaa on löytää
Saa vain haavan ikuisen
Itkien, nauraen vielä jaksaa silmät palaa
Kuitenkin, uskon niin
Valo kuultaa pilven takaa
Kun kaikki on jo menneet
Yksin huoneessani kierrän planeettaa
On pahaa mulle tehneet
Muukalaiset, joiden kasvot tunnetaan
Läpi silmistäni tuulee
Tähän tyhjään huoneeseen
Ja vaikka verhot suljen
Tuuli laulaa uudelleen
Sävelen, jota en
Jaksa enää toistaa
Kuitenkin, uskon niin
Joku kyyneleeni poistaa

Kiertolainen (2013 Versio)

Tu ne peux pas venir à mes côtés
Même si je le voudrais tant
Je regarde seule la voie lactée
Là, je vole le soir
Dans le vide éternel
J'ai toujours été autorisée à briller
Cependant, j'y crois
Quelqu'un effacera mes larmes
Avec ses lèvres
Au milieu des fragments
Se trouve l'âme humaine
Il est difficile de la trouver
Ne donne qu'une blessure éternelle
Pleurant, riant, j'arrive encore à faire brûler mes yeux
Cependant, j'y crois
La lumière brille derrière les nuages
Quand tout est déjà parti
Seule dans ma chambre, je tourne autour de la planète
On m'a fait du mal
Des étrangers dont les visages sont connus
Le vent traverse mes yeux
Dans cette chambre vide
Et même si je ferme les rideaux
Le vent chante à nouveau
La mélodie que je
N'arrive plus à répéter
Cependant, j'y crois
Quelqu'un effacera mes larmes