Текст и перевод песни Suvi Teräsniska - Kolme kuuta

Kolme kuuta

Meil′ on toistemme voimaa,
Ja nuoruus, joka haastaa
Kaks huoletonta
Etsii elämää ja onneaan
Syli täynnä suuria odotuksia,
Toiveet ja haaveet niin rannattomia
Me kaksi matkaajaa ja kolme kuuta
Yks on nuori ja kaunis
Ja toinen on pyhä
Kolmas jo nähnyt kaiken muun,
Tarun neito ja äiti ja vanha viisas,
Vaiheet kiertävät kuun
Meil' on toistemme voimaa
Ja kädet, jotka hoivaa,
Kaks pelotonta,
Naaraan kynnet, jotka uhkaan uppoaa
Yks on nuori ja kaunis
Ja toinen on pyhä
Kolmas jo nähnyt kaiken muun,
Tarun neito ja äiti ja vanha viisas,
Vaiheet kiertävät kuun
Meil′ on sydäntemme salat,
Ja mennyt, joka ohjaa
Kaks iätöntä,
Kauniit hetket, jotka yhä jaetaan,
Syli täynnä onnesta valokuvia,
Siskoni kaikesta kiitän sinua
Me kaksi matkaajaa ja kolme kuuta
Yks on nuori ja kaunis
Ja toinen on pyhä
Kolmas jo nähnyt kaiken muun,
Tarun neito ja äiti ja vanha viisas,
Vaiheet kiertävät kuun

Trois mois

Nous avons la force l'un de l'autre,
Et la jeunesse qui nous met au défi
Deux insouciants
Cherchent la vie et le bonheur
Le cœur plein de grandes attentes,
Des espoirs et des rêves si vastes
Nous sommes deux voyageurs et trois mois
L'une est jeune et belle
Et l'autre est sacrée
La troisième a déjà tout vu,
La fille de légende, la mère et la vieille sage,
Les étapes tournent autour de la lune
Nous avons la force l'un de l'autre
Et des mains qui soignent,
Deux intrépides,
Les griffes de la femme qui s'enfoncent dans le danger
L'une est jeune et belle
Et l'autre est sacrée
La troisième a déjà tout vu,
La fille de légende, la mère et la vieille sage,
Les étapes tournent autour de la lune
Nous avons les secrets de nos cœurs,
Et le passé qui nous guide
Deux éternels,
De beaux moments qui sont toujours partagés,
Le cœur plein de photos de bonheur,
Ma sœur, je te remercie pour tout
Nous sommes deux voyageurs et trois mois
L'une est jeune et belle
Et l'autre est sacrée
La troisième a déjà tout vu,
La fille de légende, la mère et la vieille sage,
Les étapes tournent autour de la lune