Текст и перевод песни Suvi Teräsniska - Lapin äidin kehtolaulu

Lapin äidin kehtolaulu

Äiti lasta tuudittaa
Lasta tuntureiden
Päivä taakse kaikkoaa
Ylhäin tähtivöiden
Vaikka kylmä hallayö
Toiveet usein maahan lyö
Kerran lapsein lahjaks saat
Nää kairain kultamaat

Sulje silmät pienoinen
Uinu onnen unta
Suuri on ja ihmeinen
Unten valtakunta
Kun sä suureks vartut vain
Mailla aavain aukeain
Kerran lapsein lahjaks saat
Nää laajat Lapin maat

Räiske pohjanloimujen
Tuisku, viima tuulien
Kehtolaulua vain on
Ne lapin lapselle
Räiske pohjanloimujen
Tuisku, viima tuulien
Kehtolaulua vain on
Ne lapin lapselle

Колыбельная матери Лапландии

Мать качает малыша,
Дитя горных склонов.
День уходит за горизонт,
В звездной вышине.
Пусть морозною будет ночь,
Пусть надежды гаснут прочь,
В дар тебе, мой малыш, достанутся,
Эти земли, златые пространства.

Закрой глазки, мой маленький,
Спи, увитый счастьем сном.
Огромен и чудесен
Царство снов и грез.
Когда ты подрастешь, мой родной,
Откроются ключи от земли любой.
В дар тебе, мой малыш, достанутся,
Эти бескрайние просторы Лапландии.

Блики северного сиянья,
Вьюга, ветер, завыванья,
Колыбельной песней звучат
Для ребенка Лапландии.
Блики северного сиянья,
Вьюга, ветер, завыванья,
Колыбельной песней звучат
Для ребенка Лапландии.