Текст и перевод песни Suvi Teräsniska - Laulu rakkaudelle

Laulu rakkaudelle

Monet laulut kertoo kuinka juodaan
Kuinka perhe ulos potkitaan
Monet laulut kertoo miten lyцdддn
Ja kuinka rikkaudet kokoon haalitaan
Ei ole mies eikд mikддn joka ei lyц,
Joka tappelua ei aikaiseksi saa
Olet kova vasta kun on musta vyц
Kuka uskaltaa enддn rakastaa?

Laulu rakkaudelle
Tosi koville hemmoille, tytцille
Jotka uskaltavat tunnustaa
Kuinka paljon merkitsee
Kun on joku jota rakastaa

Moni mies vддntдд porun kaljatuoppiin
Kun kysyt miksi, tyцpaikan syy
Pomo painaa pддlle eikд oikein kulje
Ei ole ketддn kelle tдmдn kertoisin
Meistд kukaan ei ole niin vahva
Ettд yksin tдmдn polun taivaltaa
Kyllд jenkeissдkin vaihtuu valta
Kun joskus nancy kuolla kupsahtaa

Chanson pour l'amour

Beaucoup de chansons racontent comment on boit
Comment on met sa famille dehors
Beaucoup de chansons racontent comment on se bat
Et comment on accumule les richesses
Il n'y a pas d'homme ni de rien qui ne se batte,
Qui ne provoque pas un combat
Tu es dure seulement si tu as une ceinture noire
Qui ose encore aimer ?

Chanson pour l'amour
Pour les hommes et les femmes vraiment durs
Qui osent avouer
Combien cela compte
Quand on a quelqu'un qu'on aime

Beaucoup d'hommes se plaignent dans leur bière
Quand tu demandes pourquoi, c'est à cause du travail
Le patron me met la pression et ça ne va pas
Il n'y a personne à qui je puisse le dire
Aucun de nous n'est si fort
Pour parcourir ce chemin seul
Même aux États-Unis, le pouvoir change
Quand Nancy meurt un jour