Текст и перевод песни Suvi Teräsniska - Matkalla tuntemattomaan

Matkalla tuntemattomaan

Koko tien oo nukkuu täällä
On yöpuulla
Vähän ennen neljää kaupungissa
Marraskuulla
On täällä hiljaista kuin kuussa
Varjon puolla
Mutta susta oon onnellinen
Sun nimi on mun suulla
Vaikka joskus eksyisit
Musta et milloinkaan
Vaikka pimeässä kulkisit
Kanssasi senkin jaan
Kun vie sun askeleet
Matkalle tuntemattomaan
Nostaa sut siivilleen
Ja kantaa pois kauas maailmaan
Sä yksin matkaasi teen
Joku muu ehkä kuivaa sun kyyneleet
Matkalla tuntemattomaan
Mun varmaan pitäis jo nukkuu
Pian sarastaa
Mut on hetki hauras ja kaunis
Maailma on hiljaa
Minä rakastan nukkuvaa
Sua unieni liljaa
Kulkekoon enkeli sun kanssa
Olkoon rikatkin viljaa
Vaikka joskus eksyisit
Musta et milloinkaan
Vaikka pimeässä kulkisit
Kanssasi senkin jaan
Kun vie sun askeleet
Matkalle tuntemattomaan
Nostaa sut siivilleen
Ja kantaa pois kauas maailmaan
Sä yksin matkaasi teen
Joku muu ehkä kuivaa sun kyyneleet
Matkalla tuntemattomaan
On hyvä sun tietää
Ei tarvi pahuutta sietää
Onni kauas kantaa
Jos sille tilaa antaa
Kun vie sun askeleet
Matkalle tuntemattomaan
Nostaa sut siivilleen
Ja kantaa pois kauas maailmaan
Sä yksin matkaasi teen
Joku muu ehkä kuivaa sun kyyneleet
Matkalla tuntemattomaan

A Journey into the Unknown

You have been sleeping here all the way
On a night train
A little before four in the city
In November
It's as silent here as on the moon
In the shadow
But I feel happy about you
Your name is on my lips
Even if you sometimes get lost
You will never get lost from me
Even if you walk in darkness
I will share that with you
When your steps take you
On a journey into the unknown
Lift you up on their wings
And carry you far away into the world
You alone travel your journey
Someone else may dry your tears
On a journey into the unknown
I should probably go to sleep now
Soon dawn will break
But there is a moment fragile and beautiful
The world is silent
I love the sleeping one
The lily of my dreams
May an angel walk with you
May even weeds turn into corn
Even if you sometimes get lost
You will never get lost from me
Even if you walk in darkness
I will share that with you
When your steps take you
On a journey into the unknown
Lift you up on their wings
And carry you far away into the world
You alone travel your journey
Someone else may dry your tears
On a journey into the unknown
It is good for you to know
You don't have to endure evil
Happiness carries far
If you give it space
When your steps take you
On a journey into the unknown
Lift you up on their wings
And carry you far away into the world
You alone travel your journey
Someone else may dry your tears
On a journey into the unknown