Текст и перевод песни Suvi Teräsniska - Narikka

Narikka

Juopuvia riehakkaita juhlatuulella,
Petettyjä, leikkiviä toisen tunteilla.
Baari täynnä ihmisiä löytää toisensa.
Onnenpyörä pyörii, valinta kai vaikeinta.
Painaa mieleen porttikongin tuore suudelma,
Pitää kiinni kädestä kun tuntuu omalta.
Opiskella toinen sormen päästä varpaisiin.
Ei rakkaus lupaa kysy, etsimättä löydettiin.
Sattumaa ei olekaan.
Kaikkeen tarkoitus ja syy on
Kohtaamiseen koskettavaan.
Sattumaa ei olekaan.
Turhaa rakasta et koskaan.
Elää ei voi pahoillaan,
Siks hetkeen tartutaan.
Onko sydän auki toista vastaanottamaan?
Hyväksymään puutteet kääntymättä kannoillaan?
Ei saa jäädä odottamaan rakkauden narikkaan.
Tarpeettomat noutolaput
Pois viskataan.
Sattumaa ei olekaan.
Kaikkeen tarkoitus ja syy on
Kohtaamiseen koskettavaan.
Sattumaa ei olekaan.
Turhaa rakasta et koskaan.
Elää ei voi pahoillaan,
Siks hetkeen tartutaan.
(Music)
Baari täynnä ihmisiä löytää toisensa.
Äärimmilleen täyttyy rakkauden narikka.
Kaunista ja rohkeaa
Onnen ohi kulkijaa.
Sattumaa ei olekaan.
Kaikkeen tarkoitus ja syy on
Kohtaamiseen koskettavaan.
Sattumaa ei olekaan.
Turhaa rakasta et koskaan.
Elää ei voi pahoillaan,
Siks hetkeen tartutaan.
Hetkeen tartutaan.
(End)

Cloakroom

Drunk and merry in a party spirit,
Fooled, playing with each other's emotions.
A bar full of people find each other.
The wheel of fortune spins, the choice is probably the hardest.
Remember the fresh kiss in the doorway,
Hold on to the hand when it feels like your own.
Study the other from head to toe.
Love doesn't ask for permission, found without searching.
There is no such thing as coincidence.
Everything has a purpose and a reason
For a touching encounter.
There is no such thing as coincidence.
You never love in vain.
You can't live in regret,
That's why we seize the moment.
Is your heart open to receiving another?
To accept the flaws without turning on your heels?
Don't be left waiting in love's cloakroom.
Unnecessary claim tickets
Are thrown away.
There is no such thing as coincidence.
Everything has a purpose and a reason
For a touching encounter.
There is no such thing as coincidence.
You never love in vain.
You can't live in regret,
That's why we seize the moment.
(Music)
A bar full of people find each other.
Love's cloakroom is filled to the brim.
Beautiful and brave
Passerby of happiness.
There is no such thing as coincidence.
Everything has a purpose and a reason
For a touching encounter.
There is no such thing as coincidence.
You never love in vain.
You can't live in regret,
That's why we seize the moment.
We seize the moment.
(End)