Текст и перевод песни Suvi Teräsniska - Parasta ennen

Parasta ennen

Ollaanko me rakastettu toisiamme liian kauan
Mitä vuodet on meille tehneet kuluneet
Ollaanko jo kaikki saatu
Unohdettu milloin kerran
Joka päivä onnee luvattiin, onks niin

Katso meitä, kerro mitä sä näät
Sano mistä tiedät
Mikä meissä vielä on hyvää

Se on niin huonosti säilyvää
Jos sen sulkee yksin pimeään
Se niin helposti tuhoutuu, jos se unohtuu
Onko meillä jo parasta ennen, hei
Onko meillä jo parasta ennen, hei
Ole kiltti ja sano ei

Muistan miltä näytit sillon kun me ensimmäinen kerran
Toisiamme oikeesti silmiin katottiin
Saadanko me vielä kiinni sitä vanhaa villii virtaa
Johon silloin yhdsessä puttiin, hukuttiin

Katso meitä, kerro mitä sä näät
Sano mistä sen tietää
Mikä me vielä on

Se on niin huonosti hyvää säilyvää
Jos sеn sulkee yksin pimeään
Se niin helposti tuhoutuu, jos se unohtuu
Onko meillä jo parasta ennen, hei
Onko meillä jo parasta ennen, hei
Ole kiltti ja sano ei

Joo, me oltiin nuorii
Mut me tiedettiin niin mitä tahdottiin
Toisillemme vannottiin et kiinni pidettäisiin
Siitä mitä me oltiin
Aina muistettaisiin

Se on niin huonosti säilyvää
Jos sen sulkee yksin pimeään
Se niin helposti hapantuu, jos se unohtuu
Se on niin huonosti säilyvää
Jos sen sulkee yksin pimeään
Se niin helposti tuhoutuu, jos se unohtuu
Onko meillä jo parasta ennen, hei
Onko meillä jo parasta ennen, hei
Ole kiltti ja sano ei

Meille parasta ennen

Est-ce qu'on s'est aimés trop longtemps ?
Ce que les années nous ont fait passer ?
Est-ce qu'on a déjà tout obtenu ?
Oublié quand on a un jour
Promis du bonheur chaque jour, est-ce que c'est vrai ?

Regarde-nous, dis-moi ce que tu vois
Dis-moi d'où tu le sais
Ce qu'il y a encore de bon en nous ?

C'est si mal conservé
Si tu le fermes seul dans l'obscurité
Il se détruit si facilement, s'il est oublié
Est-ce que notre "meilleur avant" est déjà arrivé, mon chéri ?
Est-ce que notre "meilleur avant" est déjà arrivé, mon chéri ?
S'il te plaît, dis que non

Je me souviens de ton apparence quand on s'est regardés pour la première fois
On s'est vraiment regardés dans les yeux
Est-ce qu'on peut encore rattraper ce vieux courant sauvage ?
Où on s'est perdus dans le même puits ?

Regarde-nous, dis-moi ce que tu vois
Dis-moi comment tu le sais
Ce qu'il nous reste encore

C'est si mal conservé
Si tu le fermes seul dans l'obscurité
Il se détruit si facilement, s'il est oublié
Est-ce que notre "meilleur avant" est déjà arrivé, mon chéri ?
Est-ce que notre "meilleur avant" est déjà arrivé, mon chéri ?
S'il te plaît, dis que non

Oui, on était jeunes
Mais on savait tellement ce qu'on voulait
On s'est juré l'un à l'autre qu'on resterait accrochés
À ce qu'on était
On se souviendrait toujours

C'est si mal conservé
Si tu le fermes seul dans l'obscurité
Il s'aigrit si facilement, s'il est oublié
C'est si mal conservé
Si tu le fermes seul dans l'obscurité
Il se détruit si facilement, s'il est oublié
Est-ce que notre "meilleur avant" est déjà arrivé, mon chéri ?
Est-ce que notre "meilleur avant" est déjà arrivé, mon chéri ?
S'il te plaît, dis que non