Текст и перевод песни Suvi Teräsniska - Saanko sanoa

Saanko sanoa

Toivoa mitä vaan
Mä voin haaveilla mistä vaan
Joskus siitäkin mitä ei saisi ääneen tunnustaa

Me annettiin se toisillemme mitä meillä on
Käytettiin se mahdollisuus silti joskus toivon
Että meidän tarina ei päätynyt ois kolmeen pisteeseen

Saanko sanoa että välillä melkein kaipaan sinua
Saanko sanoa vaikka tiedän
Tiedän et se on pelkkää hulluutta
Kauniita muistoja
Mut saanko sanoa
Välillä mä mietin sinua
Välillä mä mietin sinua

Maailma, paljon kaunista
Hetkeksi lainassa
Joskus toivoisin
Että voisin olla kahdessa paikassa

Mul on yksi sydän, mul on yksi elämä
Vaikka mul on hyvä olla, hyvä olla tässä
Välillä mä toivon että voisin mennä meihin kahteen
Uudelleen

Saanko sanoa että välillä melkein kaipaan sinua
Saanko sanoa vaikka tiedän
Tiedän et se on pelkkää hulluutta
Kauniita muistoja
Mut saanko sanoa
Välillä mä mietin sinua
Välillä mä kaipaan sinua

Joo mä tiedän et se еi oo sopivaa
Vaikka sydän huutaa, en kuunnella saa
Silti palaan meihin kahteen
Mеihin kahteen

Saanko sanoa että välillä melkein kaipaan sinua
Saanko sanoa vaikka tiedän
Tiedän et se on pelkkää hulluutta
Kauniita muistoja
Mut saanko sanoa
Välillä mä mietin sinua
Välillä mä mietin sinua

May I say?

I can hope for anything
I can dream of anything
Sometimes even of things that I shouldn't admit out loud

We gave each other what we had
We used that opportunity, even though we sometimes hoped
That our story wouldn't end in three dots

May I say that sometimes I almost miss you
May I say, even though I know
I know it's just pure madness
Beautiful memories
But may I say
Sometimes I think about you
Sometimes I think about you

The world, so much beauty
Borrowed for a while
Sometimes I wish
That I could be in two places at once

I have one heart, I have one life
Even though I'm good, I'm good here
Sometimes I wish I could go back to us two
Again

May I say that sometimes I almost miss you
May I say, even though I know
I know it's just pure madness
Beautiful memories
But may I say
Sometimes I think about you
Sometimes I miss you

Yes, I know it's not appropriate
Even though my heart screams, I can't listen
Still, I return to us two
To us two

May I say that sometimes I almost miss you
May I say, even though I know
I know it's just pure madness
Beautiful memories
But may I say
Sometimes I think about you
Sometimes I think about you