Текст и перевод песни Suvi Teräsniska - Saanko sanoa

Saanko sanoa

Toivoa mitä vaan
Mä voin haaveilla mistä vaan
Joskus siitäkin mitä ei saisi ääneen tunnustaa

Me annettiin se toisillemme mitä meillä on
Käytettiin se mahdollisuus silti joskus toivon
Että meidän tarina ei päätynyt ois kolmeen pisteeseen

Saanko sanoa että välillä melkein kaipaan sinua
Saanko sanoa vaikka tiedän
Tiedän et se on pelkkää hulluutta
Kauniita muistoja
Mut saanko sanoa
Välillä mä mietin sinua
Välillä mä mietin sinua

Maailma, paljon kaunista
Hetkeksi lainassa
Joskus toivoisin
Että voisin olla kahdessa paikassa

Mul on yksi sydän, mul on yksi elämä
Vaikka mul on hyvä olla, hyvä olla tässä
Välillä mä toivon että voisin mennä meihin kahteen
Uudelleen

Saanko sanoa että välillä melkein kaipaan sinua
Saanko sanoa vaikka tiedän
Tiedän et se on pelkkää hulluutta
Kauniita muistoja
Mut saanko sanoa
Välillä mä mietin sinua
Välillä mä kaipaan sinua

Joo mä tiedän et se еi oo sopivaa
Vaikka sydän huutaa, en kuunnella saa
Silti palaan meihin kahteen
Mеihin kahteen

Saanko sanoa että välillä melkein kaipaan sinua
Saanko sanoa vaikka tiedän
Tiedän et se on pelkkää hulluutta
Kauniita muistoja
Mut saanko sanoa
Välillä mä mietin sinua
Välillä mä mietin sinua

Puis-je te dire

J'espère tout ce que je veux
Je peux rêver de tout ce que je veux
Parfois même de ce que je ne devrais pas avouer à haute voix

On s'est donné ce qu'on avait l'un à l'autre
On a utilisé cette chance, même si parfois j'espérais
Que notre histoire ne se termine pas par trois points

Puis-je te dire que parfois je te manque presque
Puis-je te dire, même si je sais
Je sais que c'est de la pure folie
De beaux souvenirs
Mais puis-je te dire
Parfois je pense à toi
Parfois je pense à toi

Le monde, beaucoup de beauté
Emprunté pour un moment
Parfois j'aimerais
Pouvoir être à deux endroits à la fois

J'ai un cœur, j'ai une vie
Même si je vais bien, je vais bien ici
Parfois j'espère pouvoir revenir à nous deux
Encore une fois

Puis-je te dire que parfois je te manque presque
Puis-je te dire, même si je sais
Je sais que c'est de la pure folie
De beaux souvenirs
Mais puis-je te dire
Parfois je pense à toi
Parfois je t'aime

Oui, je sais que ce n'est pas approprié
Même si mon cœur crie, je ne peux pas l'écouter
Je reviens quand même à nous deux
À nous deux

Puis-je te dire que parfois je te manque presque
Puis-je te dire, même si je sais
Je sais que c'est de la pure folie
De beaux souvenirs
Mais puis-je te dire
Parfois je pense à toi
Parfois je pense à toi