Текст и перевод песни Suvi Teräsniska - Samase

Samase

Mietin, mitä kaikkee sun elämään kuuluu nyt
Mitä tänään teet, minkä leffan näät
Mietin, ootko vierees jo jonkun uuden löytänyt
Ja sen vuoteeseen, sä nyt yöksi jäät
Mä mietin koko ajan, mitä sulle kuuluu
Mietin, että mietitkö sä mua
En tiedä, miten tähän ikinä voi tottuu
Mä kaipaan joka solullani sua

Mut ei se haittaa, ei ei haittaa, kaikki on hienosti nyt
Oon mä varmaan, oon joo varmaan, ennenkin selviytynyt
Et ihan samase mulle, ihan samase mulle
Vaikka maa olis sut niellyt
Ei se haittaa, ei ei haittaa, kaikki on hienosti nyt
Samase, samase, mitä mulle lupasit
Samase, samase, jos sanoit että rakastit
Samase, samase, tää nyt meni näin
Samase, samase

Ja joo, ehkä muistot onkin katalan kultaisii
Valokuvissa toki hymyiltiin
Mut hei kyllä mä tiedän, miten rumasti riideltiin
Ihan tahallaan kaikki rikottiin
Silti kun unessani tulet mua vastaan
Ja sanot sä oot ajatellut mua
Mä vaan toivon, että voisin sulle soittaa
Mä kaipaan joka solullani sua

Mut ei se haittaa, ei ei haittaa, kaikki on hienosti nyt
Oon mä varmaan, oon joo varmaan, ennenkin selviytynyt
Et ihan samase mulle, ihan samase mulle
Vaikka maa olis sut niellyt
Ei se haittaa, ei ei haittaa, kaikki on hienosti nyt
Samase, samase, mitä mulle lupasit
Samase, samase, jos sanoit että rakastit
Samase, samase, tää nyt meni näin
Samase, samase

Mut ei se haittaa, ei ei haittaa, kaikki on hienosti nyt
Oon mä varmaan, oon joo varmaan, ennenkin selviytynyt
Et ihan samase mulle, ihan samase mulle
Vaikka maa olis sut niellyt
Ei se haittaa, ei ei haittaa, kaikki on hienosti nyt
Samase, samase

It's All the Same

I wonder what's going on in your life now
What are you doing today, what movie are you watching
I wonder if you've already found someone new by your side
And that you'll stay in their bed tonight
I keep wondering how you are
I wonder if you think about me
I don't know how I can ever get used to this
I miss you with every cell of my being

But it's okay, it's okay, everything's fine now
I'm sure, I'm sure, I've gotten through this before
It's all the same to me, it's all the same to me
Even if the earth swallowed you up
It's okay, it's okay, everything's fine now
It's all the same, it's all the same, what you promised me
It's all the same, it's all the same, if you said you loved me
It's all the same, it's all the same, it turned out this way
It's all the same, it's all the same

And yes, maybe memories are cruelly golden
In the pictures, we were smiling, of course
But hey, I know how ugly we fought
We intentionally broke everything
Still, when you come to me in my dreams
And you say you've been thinking about me
I just hope I could call you
I miss you with every cell of my being

But it's okay, it's okay, everything's fine now
I'm sure, I'm sure, I've gotten through this before
It's all the same to me, it's all the same to me
Even if the earth swallowed you up
It's okay, it's okay, everything's fine now
It's all the same, it's all the same, what you promised me
It's all the same, it's all the same, if you said you loved me
It's all the same, it's all the same, it turned out this way
It's all the same, it's all the same

But it's okay, it's okay, everything's fine now
I'm sure, I'm sure, I've gotten through this before
It's all the same to me, it's all the same to me
Even if the earth swallowed you up
It's okay, it's okay, everything's fine now
It's all the same, it's all the same