Текст и перевод песни Suvi Teräsniska - Seuraavassa elämässä

Seuraavassa elämässä

Siit on tunti ja kahdeksan päivää, kun suhteemme lopetit
Miltä salama kirkkaalta taivaalta näyttää, sen opetit
Olen rikki, poikki ja katki, mut en näytä sitä ulos päin
En silmiä yöksi paa kiinni, kun näkisin teidät kaksi päällekäin

Pesukadulle öisin mun autoni ohjaan peitän huutoni puoleen hintaan
Upotan suruni aamuisin altaan pohjaan, nousen viimehetkellä pintaan
Sun toinen oli mulle kuin repivä luoti pimeästä suoraan rintaan
Tän anteeksi annan sulle lopulta seuraavassa elämässä aikaisintaan

Tämän kaupungin kaksion seinät on vuosia jaettu
Vielä kuukausi täytyisi jaksaa on siirtoa haettu
Illan istujaisiin puen pellemaskin ja huuhdon mun kyyneleet
Niin kai huumorilla vahvimmatkin naiset itseänsä suojelee

Pesukadulle öisin mun autoni ohjaan peitän huutoni puoleen hintaan
Upotan suruni aamuisin altaan pohjaan, nousen viimehetkellä pintaan
Sun toinen oli mulle kuin repivä luoti pimeästä suoraan rintaan
Tän anteeksi annan sulle lopulta seuraavassa elämässä aikaisintaan

Sun toinen oli mulle kuin repivä luoti pimeästä suoraan rintaan
Tän anteeksi annan sulle lopulta seuraavassa elämässä aikaisintaan
Tän anteeksi annan sulle lopulta seuraavassa elämässä aikaisintaan

В следующей жизни

Прошел час и восемь дней с тех пор, как ты закончила наши отношения
Ты показала мне, как выглядит молния на ясном небе
Я разбита, сломлена, но не показываю этого
Я не могу закрыть глаза на ночь, потому что вижу вас двоих вместе

Ночью я еду по пустым улицам, скрывая свои крики за полцены
Утром я топлю свою печаль на дне бассейна, всплывая в последний момент
Твой другой был для меня как разрывная пуля из темноты прямо в сердце
Я прощу тебя за это, в лучшем случае, в следующей жизни

Стены этой городской двушки мы делили годами
Еще месяц нужно продержаться, заявление на переезд подано
На вечерние посиделки я надеваю маску клоуна и смываю свои слезы
Ведь даже самые сильные женщины защищают себя юмором

Ночью я еду по пустым улицам, скрывая свои крики за полцены
Утром я топлю свою печаль на дне бассейна, всплывая в последний момент
Твой другой был для меня как разрывная пуля из темноты прямо в сердце
Я прощу тебя за это, в лучшем случае, в следующей жизни

Твой другой был для меня как разрывная пуля из темноты прямо в сердце
Я прощу тебя за это, в лучшем случае, в следующей жизни
Я прощу тебя за это, в лучшем случае, в следующей жизни