Текст и перевод песни Suvi Teräsniska - Särkyneiden Sydänten Tie

Särkyneiden Sydänten Tie

Me näille maille jäädään asumaan.
Ei täältä lähdetä kulumallakaan.
Ei vaikka toisinaan särkyneiden sydänten
Tien valoisampaa puolta kuljetaan.

Sull′ on aina hyvä syy luonnostaan
Mut sielusikin myyt jos tarjotaan.
On kaikki paikallaan
Kun särkyneiden sydänten
Tien valoisampaa puolta kuljetaan.

Me ollaan kuin lehdetön puu
Joka elämän tuuleen kaatuu.
Me ollaan kuin routiva maa,
Matkalla vaan paikallaan.
Me ollaan kuin kylmä toukokuu
Kun kaikki kaunis paleltuu.
Me ollaan kuin peilikuva vaan
Kun yötä katsellaan.

Sä möit sen volkkarin ruostuneen
Ja kaikki sarjakuvat kellastuneet.
Niin vaikka toisinaan särkyneiden
Sydänten
Tien valoisampaa puolta kuljetaan.

Me ollaan kuin lehdetön puu
Joka elämän tuuleen kaatuu.
Me ollaan kuin routiva maa,
Matkalla vaan paikallaan.
Me ollaan kuin kylmä toukokuu
Kun kaikki kaunis paleltuu.
Me ollaan kuin peilikuva vaan
Kun yötä katsellaan.

Vähän ennen Heinolaa
Taustapeiliin katsotaan.
Valvottuja öitä en takaisin mä saa.
Vähän ennen Heinolaa
Kaikki palat putoaa paikoilleen
Jos on pudotakseen ollenkaan.

Me ollaan kuin lehdetön puu
Joka elämän tuuleen kaatuu.
Me ollaan kuin routiva maa,
Matkalla vaan paikallaan.
Me ollaan kuin kylmä toukokuu
Kun kaikki kaunis paleltuu.
Me ollaan kuin peilikuva vaan
Kun yötä katsellaan.

Kaikki elämän tuuleen kaatuu
Ja paleltuu kaikki muu
Kun yötä katsellaan

Road of Broken Hearts

Here on this earth we shall remain.
We shall not leave though time may wane.
Even though at times the Road of Broken Hearts
We tread along its brighter parts.

You always have a good excuse
But you'll even sell your soul if the price is right.
Everything is in its place
When the Road of Broken Hearts
We tread along its brighter parts.

We are like a leafless tree
That falls to life's harsh decree.
We are like the frozen ground,
Frozen in place, never moving around.
We are like the cold of May,
When all that's beautiful fades away.
We are like a mirror's reflection,
As we gaze upon the night's direction.

You sold that rusty Volkswagen
And all those yellowed comic books.
Even though at times the Road of Broken
Hearts
We tread along its brighter parts.

We are like a leafless tree
That falls to life's harsh decree.
We are like the frozen ground,
Frozen in place, never moving around.
We are like the cold of May,
When all that's beautiful fades away.
We are like a mirror's reflection,
As we gaze upon the night's direction.

Just before Heinola
We glance into the rearview mirror.
I can't bring back those sleepless nights.
Just before Heinola
All the pieces fall into place
If they were meant to fall at all.

We are like a leafless tree
That falls to life's harsh decree.
We are like the frozen ground,
Frozen in place, never moving around.
We are like the cold of May,
When all that's beautiful fades away.
We are like a mirror's reflection,
As we gaze upon the night's direction.

Everything in life falls to the wind
And everything else freezes
As we gaze upon the night