Текст и перевод песни Suvi Teräsniska - Valkeat yöt

Valkeat yöt

Toivotko koskaan että valo kesien
Ei syksyn myötä häipyis pois
Toivotko koskaan että sillat katseiden
Tuon ihmeen vielä nähdä vois
Refrain:
Kesän valkeat yöt
Läpi vuoden lupaisin
Jos pääsen sinun maailmaan
Valkeat yöt
Läpi talven pitkänkin
Saat mitä vaan, siis mitä toivotkaan
Sen kaiken jaan
Kun syksy heittää päälle viitan pimeyden
Ja pilvet piinaa sateillaan
Vain voima kahden liittoutuneen sydämen
Voi luonnonvoimat nujertaa
Refrain
Ei mikään voinut estää
Sen rakkaus meidän kestää
Me käymme kahden kesäpäivän paisteeseen
Refrain (2x)

Nuits blanches

Est-ce que tu as déjà souhaité que la lumière des étés
Ne disparaisse pas avec l'arrivée de l'automne ?
Est-ce que tu as déjà souhaité que les ponts de nos regards
Puissent encore voir ce miracle ?
Refrain :
Les nuits blanches de l'été
Je te les promets toute l'année
Si je peux entrer dans ton monde
Nuits blanches
Tout au long du long hiver
Tu auras tout ce que tu veux, tout ce que tu désires
Je partagerai tout avec toi
Quand l'automne jettera sur nous son manteau d'obscurité
Et que les nuages nous tourmenteront avec leurs pluies
Seule la force de deux cœurs unis
Peut soumettre les forces de la nature
Refrain
Rien ne pouvait empêcher
Que notre amour ne dure
Nous irons ensemble dans la lumière du jour d'été
Refrain (2x)