Текст и перевод песни Suvi Teräsniska - Vie mut minne vaan

Vie mut minne vaan

On aamu
Ja kaupunki vielä uinuu
Kuu jossain mailleen painuu
Yön usva hiljaa leijuu pois
On aamu
Herään sylistäsi sinun
Kiedot kätes kaulaan minun
Mä tunnen kuinka maailma tää
Allamme pyörähtää taas eteenpäin
Ja uuteen päivään vie
Minne lie
Vie mut minne vaan
Taivaanrannan taa
Yli merten seilataan
Yli vuorten kahdestaan
Kanssasi nähdä saan
Kun yö taas peittää maan
Sen hetken kanssas jaan
Ihan kahdestaan
Vie mut minne vaan
Kuin varkain
Sä veit mun sydämen
Vaikka tuntenut sua en
Kuin tosta vaan teit sen hymyillen
Kuin varkain
Annan sulle sen
Ja päivän jokaisen
Jonka kanssas kulkea saan
Allamme pyörii maa taas eteenpäin
Ja uuteen päivään vie
Minne lie
Vie mut minne vaan
Taivaanrannan taa
Yli merten seilataan
Yli vuorten kahdestaan
Kanssasi nähdä saan
Kun yö taas peittää maan
Sen hetken kanssas jaan
Ihan kahdestaan
Vie mut minne vaan
Taivaanrannan taa
Yli merten seilataan
Yli vuorten kahdestaan
Kanssasi nähdä saan
Kun yö taas peittää maan
Sen hetken kanssas jaan
Ihan kahdestaan
Vie mut minne vaan

Emmène-moi où tu veux

C'est le matin
Et la ville dort encore
La lune se couche quelque part
La brume de la nuit s'en va tranquillement
C'est le matin
Je me réveille dans tes bras
Tu entoures mon cou de tes mains
Je sens le monde tourner
Encore une fois, sous nos pieds
Et nous emmène vers un nouveau jour
Qui sait où
Emmène-moi où tu veux
Au-delà de l'horizon
Naviguer sur les mers
Sur les montagnes, tous les deux
Avec toi, je peux voir
Lorsque la nuit recouvre à nouveau la terre
Je partagerai ce moment avec toi
Juste nous deux
Emmène-moi où tu veux
Comme par magie
Tu as pris mon cœur
Même si je ne te connaissais pas
Tu l'as fait juste comme ça, en souriant
Comme par magie
Je te le donne
Et chaque jour
Que je peux passer avec toi
La terre tourne encore une fois sous nos pieds
Et nous emmène vers un nouveau jour
Qui sait où
Emmène-moi où tu veux
Au-delà de l'horizon
Naviguer sur les mers
Sur les montagnes, tous les deux
Avec toi, je peux voir
Lorsque la nuit recouvre à nouveau la terre
Je partagerai ce moment avec toi
Juste nous deux
Emmène-moi où tu veux
Au-delà de l'horizon
Naviguer sur les mers
Sur les montagnes, tous les deux
Avec toi, je peux voir
Lorsque la nuit recouvre à nouveau la terre
Je partagerai ce moment avec toi
Juste nous deux
Emmène-moi où tu veux