Текст и перевод песни Suvi Teräsniska - Vihaton

Vihaton

En muista, miten kauan oon halunnu vaieta
Ja kattoo ohi mun tunteista
Lapsen usko rakkauteen on mulla kai tallella
Mut se kuihtuu, jos en lähtee uskalla

Haluun viel kerran kokee uudestaan
Miltä tuntuu kun sydän on auki
Vaikka se mua pelottaa

Hei mitä jos tänään revin mut irti sieltä missä kaikki paha kasvaa
Mus on voimaa ja mä haluun elää, itkee ja kaikkia halaa
Mitä jos tänään ja ihan koko loppuelämäni
Mä saisin olla vihaton, vihaton

En muista, miten kauan oon uskonu valheita
Luullu et mus on vaan vikoja
Nainen, joka mun sisällä elää ei vähällä luovuta
Mut mun täytyy muistaa itseeni rohkaista

Haluun joka päivä saada rakastaa
Kokee miten mun sydän on auki
Vaikka se mua pelottaa

Hei mitä jos tänään revin mut irti sieltä missä kaikki paha kasvaa
Mus on voimaa ja mä haluun elää, itkee ja kaikkia halaa
Mitä jos tänään ja ihan koko loppuelämäni
Mä saisin olla vihaton, vihaton

En usko uusiin alkuihin vaan uusiin aamuihin
En mieti et mä luovutin, vaan mitä tein toisin

Tänään revin mut irti sieltä missä kaikki paha kasvaa
Mus on voimaa ja mä haluun elää, itkee ja kaikkia halaa
Mitä jos tänään ja ihan koko loppuelämäni
Mä saisin olla vihaton, vihaton

Ja voisko koko maailma vaan olla vihaton, vihaton

Haine

Je ne me souviens pas combien de temps j'ai voulu me taire
Et regarder au-delà de mes sentiments
La foi d'un enfant en l'amour est toujours en moi
Mais elle se fanera si je n'ose pas partir

Je veux revivre encore une fois
Ce que ça fait quand le cœur est ouvert
Même si ça me fait peur

Hé, et si aujourd'hui je me libérais de là où tout le mal grandit
J'ai de la force et je veux vivre, pleurer et embrasser tout le monde
Et si aujourd'hui et pour le reste de ma vie
Je pouvais être sans haine, sans haine

Je ne me souviens pas combien de temps j'ai cru aux mensonges
Je pensais que je n'avais que des défauts
La femme qui vit en moi ne se rendra pas facilement
Mais je dois me rappeler de me donner du courage

Je veux aimer tous les jours
Ressentir mon cœur ouvert
Même si ça me fait peur

Hé, et si aujourd'hui je me libérais de là où tout le mal grandit
J'ai de la force et je veux vivre, pleurer et embrasser tout le monde
Et si aujourd'hui et pour le reste de ma vie
Je pouvais être sans haine, sans haine

Je ne crois pas aux nouveaux départs, mais aux nouveaux matins
Je ne pense pas que j'ai abandonné, mais ce que j'ai fait différemment

Aujourd'hui je me libère de là où tout le mal grandit
J'ai de la force et je veux vivre, pleurer et embrasser tout le monde
Et si aujourd'hui et pour le reste de ma vie
Je pouvais être sans haine, sans haine

Et si le monde entier pouvait simplement être sans haine, sans haine