Текст и перевод песни Suvi Teräsniska - Yö On Kuulas

Yö On Kuulas

Voin sen kuulla kuinka sielunsointu soi, on se sointu hiljaisuuden.
Sen kai kaipaus ja joulumieli loi,
Niin kuin rauhan aivan uuden.
Yö on kuulas, yhtä kuulas mieli on.
Jouluyö, ja tähtitaivas loistaa.
Yö on kuulas valkohanki rannaton,
Jouluyö sen kirkkautta toistaa.
Voin vain olla, kauas kiire jäänyt on.
Niin myös mielen yksinäisyys.
On, kuin oisin lapsi ristiriidaton,
Jää vain tyyni tyytyväisyys.
Yö on kuulas, yhtä kuulas mieli on,
Jouluyö, ja tähtitaivas loistaa.
Yö on kuulas valkohanki rannaton,
Jouluyö sen kirkkautta toistaa.
----------
Yö on kuulas, yhtä kuulas mieli on.
Jouluyö, ja kauas miete kantaa.
Yö on kuulas, murtaa voin mä kohtalon,
Jouluyö kun uuden toivon antaa.
Jouluyö kun uuden toivon antaa.

Silent Night

I can hear it as the soul's melody plays, it is the melody of silence.
It is a creation of longing and Christmas spirit,
Like a peace that is completely new.
The night is serene, and so is my mind.
Christmas Eve, and the starry sky shines.
The night is serene, the white snow boundless,
Christmas Eve repeats its brightness.
I can just be, the rush is far behind.
So too is the loneliness of my mind.
It is as if I were a child without contradictions,
Only calm contentment remains.
The night is serene, and so is my mind,
Christmas Eve, and the starry sky shines.
The night is serene, the white snow boundless,
Christmas Eve repeats its brightness.
----------
The night is serene, and so is my mind.
Christmas Eve, and my thoughts reach far.
The night is serene, I can break my fate,
Christmas Eve, when it gives new hope.
Christmas Eve, when it gives new hope.