Älä Ikinä Sano Niin - Suvi Teräsniska перевод на русский

Älä Ikinä Sano Niin

Sä sanoit kyllä tietäväsi
miltä minusta tuntuu nyt
On suakin kolhinut elämäsi
ja muistat illat nuo itketyt
Mutta tiedät vain itkusi omat,
muistot haalenneet, hahmottomat,
etkä tulla voi öihini yksinäisiin
Siis älä ikinä sano niin

Et tiedä miltä minusta tuntuu.
mitä kaikkea koettiin
Et päässyt hetkiin kaikein pimeimpiin
Et tiedä miltä minusta tuntuu,
et tiedä tietä menneisiin
Et elänyt kanssamme päivääkään
Siis älä ikinä sano niin

Sä sanoit että entisestä
ote pakko on irrottaa
ja vaikka sattuukin sydämestä,
en samoin voi jatkaa kauempaa
Mutta sinä et olekaan minä,
koet surut vain, ikävinä
ne ei suista sua tunteisiin musertaviin
Siis älä ikinä sano niin

Et tiedä miltä minusta tuntuu.

Voit miettiä miten mitätön mä oon,
luottaa omaan loistavaan intuitioon
Voit uskoa fraaseihin lohduttaviin,
muttet tiedä miltä minusta tuntuu
Siis älä ikinä sano niin

Et tiedä miltä minusta tuntuu...

Не Говори Так Никогда

Ты сказал, что знаешь,
Каково мне сейчас.
Что тебя тоже жизнь потрепала,
И помнишь ночи, выплаканные все.
Но знаешь только слёзы свои,
Воспоминания блеклые, смутные,
И не можешь прийти в мои ночи одинокие.
Так не говори так никогда.

Ты не знаешь, каково мне.
Через что мы прошли,
Ты не был в самые темные мгновения со мной.
Ты не знаешь, каково мне.
Ты не знаешь дороги в прошлое,
Не прожил с нами ни дня.
Так не говори так никогда.

Ты сказал, что от прошлого
Нужно обязательно оторваться.
И пусть больно сердцу,
Я не могу так больше продолжать.
Но ты — это не я,
Ты чувствуешь лишь грусть, печаль,
Они не повергают тебя в чувства сокрушительные.
Так не говори так никогда.

Ты не знаешь, каково мне.

Можешь думать, какая я ничтожная,
Полагаться на свою блестящую интуицию,
Можешь верить фразам утешительным,
Но ты не знаешь, каково мне.
Так не говори так никогда.

Ты не знаешь, каково мне...