Satelity - Michał Sobierajski перевод на немецкий

Satelity

Satelity krążą, gubią trop
Już milion kilometrów stąd
Uciekam, kiedy piszą nam
Czarny scenariusz z białych kłamstw
Satelity tańczą, gubią trop
Już milion kilometrów stąd
Uciekam, kiedy piszą nam
Czarny scenariusz z białych kłamstw

Chowam się wśród haseł i pinów
W tajnym notesie na końcu głowy
Gdy wciąga mnie labirynt ich słów
Bez grama winy przekręcam w zamku klucz
Nie mają tu wstępu zamknięte głowy, złodzieje snów

Satelity krążą, gubią trop
Już milion kilometrów stąd
Uciekam, kiedy piszą nam
Czarny scenariusz z białych kłamstw
Satelity tańczą, gubią trop
Już milion kilometrów stąd
Uciekam, kiedy piszą nam
Czarny scenariusz z białych kłamstw

Proszą mnie bym opuścił głowę
Chodził przy ziemi niżej od basu
Gdy wciąga mnie labirynt ich słów
Bez grama winy przekręcam w zamku klucz
Nie mają tu wstępu zamknięte głowy, złodzieje snów

Satelity krążą, gubią trop
Już milion kilometrów stąd
Uciekam, kiedy piszą nam
Czarny scenariusz z białych kłamstw
Satelity tańczą, gubią trop
Już milion kilometrów stąd
Uciekam, kiedy piszą nam
Czarny scenariusz z białych kłamstw

Na tym niebie nie mają żadnej z moich spadających gwiazd
Nie chcę zostać tylko konturem bez barw
Chcę wspomnieniami wprost z cudzych żyć
Na tym niebie nie mają żadnej z moich spadających gwiazd
Nie chcę zostać tylko konturem bez barw
Chcę wspomnieniami wprost z cudzych żyć

Satelity krążą, gubią trop
Już milion kilometrów stąd
Uciekam, kiedy piszą nam
Czarny scenariusz z białych kłamstw
Satelity tańczą, gubią trop
Już milion kilometrów stąd
Uciekam, kiedy piszą nam
Czarny scenariusz z białych kłamstw

Satelliten

Satelliten kreisen, verlieren die Spur
Schon eine Million Kilometer von hier
Ich fliehe, wenn sie uns schreiben
Ein schwarzes Szenario aus weißen Lügen
Satelliten tanzen, verlieren die Spur
Schon eine Million Kilometer von hier
Ich fliehe, wenn sie uns schreiben
Ein schwarzes Szenario aus weißen Lügen

Ich verstecke mich zwischen Passwörtern und PINs
In einem geheimen Notizbuch hinten im Kopf
Wenn mich das Labyrinth ihrer Worte einsaugt
Ohne ein Gramm Schuld drehe ich den Schlüssel im Schloss um
Hier haben verschlossene Köpfe, Diebe der Träume, keinen Zutritt

Satelliten kreisen, verlieren die Spur
Schon eine Million Kilometer von hier
Ich fliehe, wenn sie uns schreiben
Ein schwarzes Szenario aus weißen Lügen
Satelliten tanzen, verlieren die Spur
Schon eine Million Kilometer von hier
Ich fliehe, wenn sie uns schreiben
Ein schwarzes Szenario aus weißen Lügen

Sie bitten mich, den Kopf zu senken
Nah am Boden zu gehen, tiefer als der Bass
Wenn mich das Labyrinth ihrer Worte einsaugt
Ohne ein Gramm Schuld drehe ich den Schlüssel im Schloss um
Hier haben verschlossene Köpfe, Diebe der Träume, keinen Zutritt

Satelliten kreisen, verlieren die Spur
Schon eine Million Kilometer von hier
Ich fliehe, wenn sie uns schreiben
Ein schwarzes Szenario aus weißen Lügen
Satelliten tanzen, verlieren die Spur
Schon eine Million Kilometer von hier
Ich fliehe, wenn sie uns schreiben
Ein schwarzes Szenario aus weißen Lügen

An diesem Himmel haben sie keine meiner Sternschnuppen
Ich will nicht nur eine Kontur ohne Farben bleiben
Ich will Erinnerungen, direkt aus dem Leben anderer
An diesem Himmel haben sie keine meiner Sternschnuppen
Ich will nicht nur eine Kontur ohne Farben bleiben
Ich will Erinnerungen, direkt aus dem Leben anderer

Satelliten kreisen, verlieren die Spur
Schon eine Million Kilometer von hier
Ich fliehe, wenn sie uns schreiben
Ein schwarzes Szenario aus weißen Lügen
Satelliten tanzen, verlieren die Spur
Schon eine Million Kilometer von hier
Ich fliehe, wenn sie uns schreiben
Ein schwarzes Szenario aus weißen Lügen