Distant Skies (Don't Say a Word) - SUZ перевод на немецкий

Distant Skies (Don't Say a Word)

Don't say a word
Don't shout that it was not your fault
Silence will be louder than bombs
Thundering under distant skies On the horizon I see signals of a war
No chance for love
We're on our knees
No you won't win my feelings with your pot of gold
Your empty soul
Is all I see

Don't say a word
Don't shout that it was not your fault
Silence will be louder than bombs
Thundering under distant skies Daydream is over, we lost clarity of thoughts
Crossed the threshold
Of sanity
Better not ask me to give it a second go
What scares us most
Will set us free

Don't say a word
Don't shout that it was not your fault
Silence will be louder than bombs
Thundering under distant skies Just time to take a bow and let the curtains close
Let's start to draw
A brand new scene
We had it all but then it all went up in smoke
The worst of blows
You dealt on me

Don't say a word
Don't shout that it was not your fault
Silence will be louder than bombs
Thundering under distant skies

Ferne Himmel (Sag kein Wort)

Sag kein Wort
Schrei nicht, dass es nicht deine Schuld war
Stille wird lauter sein als Bomben
Donnernd unter fernen Himmeln Am Horizont sehe ich Signale eines Krieges
Keine Chance für Liebe
Wir sind auf Knien
Nein, du wirst meine Gefühle nicht mit deinem Topf voll Gold gewinnen
Deine leere Seele
Ist alles, was ich sehe

Sag kein Wort
Schrei nicht, dass es nicht deine Schuld war
Stille wird lauter sein als Bomben
Donnernd unter fernen Himmeln Der Tagtraum ist vorbei, wir haben die Klarheit der Gedanken verloren
Die Schwelle überschritten
Des Verstandes
Frag mich besser nicht, es noch einmal zu versuchen
Was uns am meisten Angst macht
Wird uns befreien

Sag kein Wort
Schrei nicht, dass es nicht deine Schuld war
Stille wird lauter sein als Bomben
Donnernd unter fernen Himmeln Nur Zeit, sich zu verbeugen und den Vorhang fallen zu lassen
Lass uns anfangen zu zeichnen
Eine brandneue Szene
Wir hatten alles, aber dann ging alles in Rauch auf
Die schlimmsten Schläge
Hast du mir versetzt

Sag kein Wort
Schrei nicht, dass es nicht deine Schuld war
Stille wird lauter sein als Bomben
Donnernd unter fernen Himmeln