Текст и перевод песни Suzan & Freek - Blind Misschien

Blind Misschien

Dezelfde handen en dezelfde jas
Die me zovaak hebben thuisgebracht
Grote woorden, maar van kleine waarde
Waar je mij zo laat mee wakker maakte
Meer en meer vergeten van wat is geweest
En waar het is gebleven nog het meest

Was er iets dat ik kon zien?
En was ik afgeleid of blind misschien?
Had ik maar alles gedaan
Om te lezen wat er in, in gedachte staat
Want eigenlijk was het ook van mijlenver te zien
Dat jij naar rechts bewoog en ik linksaf liep
Was er iets dat ik kon zien?
Of was ik achteraf blind misschien?

Ik hoor mezelf nog, het komt wel goed
Maar diep van binnen is de twijfel aan het woord
Kan niet ontkennen, ik voel de pijn
Als je steeds wat minder in m'n ogen kijkt
Meer en meer vergeten van wat is geweest
En waar het is gebleven nog het meest

Was er iets dat ik kon zien?
En was ik afgeleid of blind misschien?
Had ik maar alles gedaan
Om te lezen wat er in, in gedachte staat
Want eigenlijk was het ook van mijlenver te zien
Dat jij naar rechts bewoog en ik linksaf liep
Was er iets dat ik kon zien?
Of was ik achteraf blind misschien?

Want eigenlijk was het ook van mijlenver te zien
Dat jij naar rechts bewoog en ik linksaf liep
Was er iets dat ik kon zien?
Of was ik achteraf blind misschien?

Aveugle peut-être

Les mêmes mains et le même manteau
Qui m'ont ramené à la maison si souvent
De grands mots, mais de peu de valeur
Avec lesquels tu m'as réveillé
Oublier de plus en plus ce qui était
Et où cela est allé le plus souvent

Y avait-il quelque chose que je pouvais voir ?
Et étais-je distraite ou aveugle peut-être ?
J'aurais tout fait
Pour lire ce qui était dans, dans tes pensées
Parce que c'était en fait visible à des kilomètres
Que tu bougeais vers la droite et que je marchais vers la gauche
Y avait-il quelque chose que je pouvais voir ?
Ou étais-je aveugle après coup peut-être ?

Je m'entends encore dire que tout ira bien
Mais au fond de moi, le doute est au rendez-vous
Je ne peux pas le nier, je ressens la douleur
Quand tu regardes de moins en moins dans mes yeux
Oublier de plus en plus ce qui était
Et où cela est allé le plus souvent

Y avait-il quelque chose que je pouvais voir ?
Et étais-je distraite ou aveugle peut-être ?
J'aurais tout fait
Pour lire ce qui était dans, dans tes pensées
Parce que c'était en fait visible à des kilomètres
Que tu bougeais vers la droite et que je marchais vers la gauche
Y avait-il quelque chose que je pouvais voir ?
Ou étais-je aveugle après coup peut-être ?

Parce que c'était en fait visible à des kilomètres
Que tu bougeais vers la droite et que je marchais vers la gauche
Y avait-il quelque chose que je pouvais voir ?
Ou étais-je aveugle après coup peut-être ?