Текст и перевод песни Suzan & Freek - Buiten

Buiten

Ben je eigenlijk verleden tijd
Als ik elke dag nog denk aan jou?
Soms zit ik nietsvermoedend in de trein
En vraag me af wat ik je zeggen zou

Ik dacht ik je zag nog
Wenste hardop nog een keer
Shit, ik mis je elke dag nog
Maar vandaag een beetje meer

Want als het regent in de stad
Dan denk ik weer aan dat
We samen gingen schuilen
Koude wind en warme lach
Nu is het weer zo'n dag
Stonden we maar buiten

Als ik eerlijk ben dan schrik ik nog
Wanneer ik iemand zie die lijkt op jou
Ik dacht dat ik het diep had weggestopt
Er is nog zoveel wat ik zeggen wou
Na dagen, maanden, zelfs na al die jaren
Hoor ik jou nog praten
Ik moet leren leven zonder te vergeten
Misschien een plek te geven

Ik dacht ik je zag nog
Wenste hardop nog een keer
Shit, ik mis je elke dag nog
Maar vandaag een beetje meer

Want als het regent in de stad
Dan denk ik weer aan dat
We samen gingen schuilen
Koude wind en warme lach
Nu is het weer zo'n dag
Stonden we maar buiten

Stonden we maar buiten
Stonden we maar buiten

Ik dacht ik je zag nog
Wenste hardop nog een keer
Shit, ik mis je elke dag nog
Maar vandaag een beetje meer

Want als het regent in de stad
Dan denk ik weer aan dat
We samen gingen schuilen
Koude wind en warme lach
Nu is het weer zo'n dag
Stonden we maar buiten

Stonden we maar buiten
Stonden we maar buiten

Shit, ik mis je elke dag nog
Maar vandaag een beetje meer

Outside

Are you really a thing of the past
If I still think of you every day?
Sometimes I sit unsuspectingly on the train
And I wonder what I would say to you

I thought I saw you again
Whispered loudly one more time
Shit, I still miss you every day
But today a little more

Because when it rains in the city
Then I think of that again
We went into hiding together
Cold wind and warm smile
Now it's such a day again
If only we were outside

If I'm honest, I'm still scared
When I see someone who looks like you
I thought I had hidden it deep
There is still so much I wanted to say
After days, months, even after all those years
I still hear you talk
I have to learn to live without forgetting
Maybe find a place for it

I thought I saw you again
Whispered loudly one more time
Shit, I still miss you every day
But today a little more

Because when it rains in the city
Then I think of that again
We went into hiding together
Cold wind and warm smile
Now it's such a day again
If only we were outside

If only we were outside
If only we were outside

I thought I saw you again
Whispered loudly one more time
Shit, I still miss you every day
But today a little more

Because when it rains in the city
Then I think of that again
We went into hiding together
Cold wind and warm smile
Now it's such a day again
If only we were outside

If only we were outside
If only we were outside

Shit, I still miss you every day
But today a little more