Текст и перевод песни Suzan & Freek - Deze Is Voor Mij

Deze Is Voor Mij

Was natuurlijk weer te laat
M'n slechte kanten blijf ik trouw
En vraag je aan me hoe het gaat
Vraag ik snel weer iets aan jou

Zo is er weer een dag voorbij
Kon ik maar in een moment zijn
Ik weet al lang wat ik wil zijn
Wat is er aan de hand met mij

Stond lang op de tweede plaats
Vergeet het maar

Heb voor e laatste keer om een mening gevraagd
Ik ben mezelf niet meer en dat voelt nu al raak
Normaal gaat alles aan mijn neus voorbij
Maar niet vandaag, deze is voor mij

Deze is voor mij
Deze is voor mij

Onderweg, weet niet waar heen
Weet niet hoe ik stoppen moet
Wat zit je nou in mijn systeem
Zit je daar te vastgeroest

Zo is er weer een dag voorbij
Kon ik maar in een moment zijn
Ik weet al lang wat ik wil zijn
Wat is er aan de hand met mij

Stond lang op de tweede plaats
Vergeet het maar

Heb voor de laatste keer om een mening gevraagd
Ik ben mezelf niet meer en dat voelt nu al raak
Normaal gaat alles aan mijn neus voorbij
Maar niet vandaag, deze is voor mij
Heb voor de laatste keer m'n kans niet gewaagd
Al m'n oude zeer kan ik nu laten gaan
Normaal gaat alles aan mijn neus voorbij
Maar niet vandaag, deze is voor mij

Deze is voor mij
Deze is voor mij
Deze is voor mij
Deze is voor mij

Stond lang op de tweede plaats
Vergeet het maar

Voor de laatste keer om een mening gevraagd
Ik ben mezelf niet meer en dat voelt nu al raak
Normaal gaat alles aan mijn neus voorbij
Maar niet vandaag, deze is voor mij

Deze is voor mij
Deze is voor mij
Deze is voor mij
Deze is voor mij

Celle-ci est pour moi

J'étais bien sûr en retard
Je reste fidèle à mes mauvais côtés
Et si tu me demandes comment ça va
Je te demande rapidement quelque chose

Ainsi, un autre jour est passé
J'aimerais pouvoir être dans un instant
Je sais depuis longtemps ce que je veux être
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi

J'ai longtemps été en deuxième position
Oublie ça

J'ai demandé une opinion pour la dernière fois
Je ne suis plus moi-même et ça fait déjà mal
Normalement, tout passe à côté de mon nez
Mais pas aujourd'hui, celle-ci est pour moi

Celle-ci est pour moi
Celle-ci est pour moi

En route, je ne sais pas où aller
Je ne sais pas comment m'arrêter
Qu'est-ce que tu fais dans mon système
Es-tu coincé là-bas?

Ainsi, un autre jour est passé
J'aimerais pouvoir être dans un instant
Je sais depuis longtemps ce que je veux être
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi

J'ai longtemps été en deuxième position
Oublie ça

J'ai demandé une opinion pour la dernière fois
Je ne suis plus moi-même et ça fait déjà mal
Normalement, tout passe à côté de mon nez
Mais pas aujourd'hui, celle-ci est pour moi
J'ai raté ma chance pour la dernière fois
Je peux maintenant laisser aller toutes mes vieilles douleurs
Normalement, tout passe à côté de mon nez
Mais pas aujourd'hui, celle-ci est pour moi

Celle-ci est pour moi
Celle-ci est pour moi
Celle-ci est pour moi
Celle-ci est pour moi

J'ai longtemps été en deuxième position
Oublie ça

J'ai demandé une opinion pour la dernière fois
Je ne suis plus moi-même et ça fait déjà mal
Normalement, tout passe à côté de mon nez
Mais pas aujourd'hui, celle-ci est pour moi

Celle-ci est pour moi
Celle-ci est pour moi
Celle-ci est pour moi
Celle-ci est pour moi