Текст и перевод песни Suzan & Freek - Dromen In Kleur

Dromen In Kleur

Ik kijk om me heen en zie dezelfde straat
Maar het voelt of er nu ineens een nieuw licht op staat
Heel m'n leven lang ging ik eraan voorbij
Maar wat ik al die tijd niet zag maak jij nu los in mij
Dat het hier zo mooi kan zijn

Voel je het licht?
Proef je de mist?
Makkelijk gezegd dat het onwerkelijk is
Maar het is echt
Sinds jij er bent
Zie ik alles anders dan hoe ik het ken
Hoop dat het nooit went
Want we dromеn in kleur

Ik doe m'n ogen dicht, hеt voelt alsof ik vlieg
En ik weet niet hoe het kan, maar het boeit me niet
En hoe je het ook noemt, ik wil het nooit meer kwijt
Wat ik nu zie, wat ik hoor en voel, dat wil ik voor altijd
Dat het hier zo mooi kan zijn

Voel je het licht?
Proef je de mist?
Makkelijk gezegd dat het onwerkelijk is
Maar het is echt
Sinds jij er bent
Zie ik alles anders dan hoe ik het ken
Hoop dat het nooit went
Want we dromen in kleur

Alles lijkt mooier nu ik kijk met jou

Voel je het licht?
Proef je de mist?
Makkelijk gezegd dat het onwerkelijk is
Voel je het licht? (Voel je het licht?)
Proef je de mist? (Proef je de mist?)
Sinds jij er bent (Sinds jij er bent)
Hoop dat het nooit went (Hoop dat het nooit went)
Want we dromen in kleur

En het is voor het eerst dat dat gebeurt
Want we dromen in kleur (Oeh)
En het is voor het eerst dat dat gebeurt (Ey)
Want we dromen in kleur

Rêver en couleur

Je regarde autour de moi et je vois la même rue
Mais j'ai l'impression qu'une nouvelle lumière s'y est allumée
Toute ma vie, je suis passée à côté
Mais ce que je n'ai jamais vu, tu le libères en moi
Que ça puisse être si beau ici

Sentis-tu la lumière ?
Gouttes-tu le brouillard ?
C'est facile à dire que c'est irréel
Mais c'est réel
Depuis que tu es là
Je vois tout différemment de ce que je connais
J'espère que ça ne s'estompera jamais
Parce que nous rêvons en couleur

Je ferme les yeux, j'ai l'impression de voler
Et je ne sais pas comment c'est possible, mais ça ne me dérange pas
Et quoi que tu appelles ça, je ne veux plus jamais le perdre
Ce que je vois maintenant, ce que j'entends et ressens, je veux ça pour toujours
Que ça puisse être si beau ici

Sentis-tu la lumière ?
Gouttes-tu le brouillard ?
C'est facile à dire que c'est irréel
Mais c'est réel
Depuis que tu es là
Je vois tout différemment de ce que je connais
J'espère que ça ne s'estompera jamais
Parce que nous rêvons en couleur

Tout me semble plus beau maintenant que je regarde avec toi

Sentis-tu la lumière ?
Gouttes-tu le brouillard ?
C'est facile à dire que c'est irréel
Sentis-tu la lumière ? (Sentis-tu la lumière ?)
Gouttes-tu le brouillard ? (Gouttes-tu le brouillard ?)
Depuis que tu es là (Depuis que tu es là)
J'espère que ça ne s'estompera jamais (J'espère que ça ne s'estompera jamais)
Parce que nous rêvons en couleur

Et c'est la première fois que ça arrive
Parce que nous rêvons en couleur (Oeh)
Et c'est la première fois que ça arrive (Ey)
Parce que nous rêvons en couleur