Текст и перевод песни Suzan & Freek - Lichtje Branden

Lichtje Branden

Sterke mensen huilen niet
Die voelen meestal geen verdriet
Wat als ik zeg dat het ook anders kan

Want waar jij bent ben ik geweest
En eigenlijk soms daar nog steeds
Ik schrik er dan ook niet meer zo van

Niemand die naar je kijkt
Of even bij je blijft
Middenin de mist
Om te vragen wat er is

Ik beloof ik laat de lichten aan
Dan voelt het donker niet zo zwaar
Ik hoop dat je jezelf weet terug te vinden

Ik geloof dat soms de dingen gaan
Zoals ze in de sterren staan
Misschien moet al het mooie nog beginnen

Ik laat een lichtje branden
Ik laat een lichtje branden voor jou
Ik laat een lichtje branden
Ik laat een lichtje branden voor jou

Dagen dwalen in gevoel
Twijfels over wat je zoekt
Soms wat verloren dat geeft toch niet

Besluit je om weer terug te gaan
Dan schuif ik graag je stoel weer aan
Weet dat er niets is veranderd hier

Iemand die naar je kijkt
Of even bij je blijft
Middenin de mist
Om te vragen wat er is

Ik beloof ik laat de lichten aan
Dan voelt het donker niet zo zwaar
Ik hoop dat je jezelf weet terug te vinden

Ik geloof dat soms de dingen gaan
Zoals ze in de sterren staan
Misschien moet al het mooie nog beginnen

Ik laat een lichtje branden
Ik laat een lichtje branden voor jou
Ik laat een lichtje branden
Ik laat een lichtje branden voor jou

Une petite flamme

Les gens forts ne pleurent pas
Ils ne ressentent généralement pas de chagrin
Et si je te disais que ça peut être différent ?

Car là où tu es, j'ai été
Et en fait, parfois, j'y suis encore
Je n'en suis plus aussi effrayée

Personne ne te regarde
Ou ne reste un instant avec toi
Au milieu du brouillard
Pour te demander ce qui ne va pas

Je te promets que je laisserai les lumières allumées
Alors l'obscurité ne te semblera pas aussi lourde
J'espère que tu sauras te retrouver

Je crois que parfois les choses se passent
Comme elles sont écrites dans les étoiles
Peut-être que tout ce qui est beau ne fait que commencer

Je laisse une petite flamme brûler
Je laisse une petite flamme brûler pour toi
Je laisse une petite flamme brûler
Je laisse une petite flamme brûler pour toi

Des jours à errer dans les sentiments
Des doutes sur ce que tu cherches
Parfois un peu perdu, mais ce n'est pas grave

Si tu décides de revenir
Alors je serai ravie de te remettre ta chaise
Sache que rien n'a changé ici

Quelqu'un qui te regarde
Ou qui reste un instant avec toi
Au milieu du brouillard
Pour te demander ce qui ne va pas

Je te promets que je laisserai les lumières allumées
Alors l'obscurité ne te semblera pas aussi lourde
J'espère que tu sauras te retrouver

Je crois que parfois les choses se passent
Comme elles sont écrites dans les étoiles
Peut-être que tout ce qui est beau ne fait que commencer

Je laisse une petite flamme brûler
Je laisse une petite flamme brûler pour toi
Je laisse une petite flamme brûler
Je laisse une petite flamme brûler pour toi