Текст и перевод песни Suzan & Freek - Lichtje Branden

Lichtje Branden

Sterke mensen huilen niet
Die voelen meestal geen verdriet
Wat als ik zeg dat het ook anders kan

Want waar jij bent ben ik geweest
En eigenlijk soms daar nog steeds
Ik schrik er dan ook niet meer zo van

Niemand die naar je kijkt
Of even bij je blijft
Middenin de mist
Om te vragen wat er is

Ik beloof ik laat de lichten aan
Dan voelt het donker niet zo zwaar
Ik hoop dat je jezelf weet terug te vinden

Ik geloof dat soms de dingen gaan
Zoals ze in de sterren staan
Misschien moet al het mooie nog beginnen

Ik laat een lichtje branden
Ik laat een lichtje branden voor jou
Ik laat een lichtje branden
Ik laat een lichtje branden voor jou

Dagen dwalen in gevoel
Twijfels over wat je zoekt
Soms wat verloren dat geeft toch niet

Besluit je om weer terug te gaan
Dan schuif ik graag je stoel weer aan
Weet dat er niets is veranderd hier

Iemand die naar je kijkt
Of even bij je blijft
Middenin de mist
Om te vragen wat er is

Ik beloof ik laat de lichten aan
Dan voelt het donker niet zo zwaar
Ik hoop dat je jezelf weet terug te vinden

Ik geloof dat soms de dingen gaan
Zoals ze in de sterren staan
Misschien moet al het mooie nog beginnen

Ik laat een lichtje branden
Ik laat een lichtje branden voor jou
Ik laat een lichtje branden
Ik laat een lichtje branden voor jou

Горящая свеча

Сильные люди не плачут,
Они, как правило, не испытывают горя.
А что, если я скажу, что может быть иначе?

Ведь там, где ты, я тоже была,
И, честно говоря, иногда я все еще там.
Меня это уже не так пугает.

Никто не смотрит на тебя,
Никто не остается с тобой,
Посреди тумана,
Чтобы спросить, что случилось.

Я обещаю, я оставлю свет включенным,
Тогда темнота не будет казаться такой тяжелой.
Я надеюсь, что ты сможешь найти себя.

Я верю, что иногда все происходит,
Так, как написано на звездах.
Возможно, все самое прекрасное еще впереди.

Я оставлю свечу гореть,
Я оставлю свечу гореть для тебя.
Я оставлю свечу гореть,
Я оставлю свечу гореть для тебя.

Дни блуждают в чувствах,
Сомнения в том, что ты ищешь.
Иногда немного потеряться - это нормально.

Если ты решишь вернуться,
Я с радостью снова пододвину твой стул.
Знай, что здесь ничего не изменилось.

Кто-то, кто смотрит на тебя,
Кто-то, кто остается с тобой,
Посреди тумана,
Чтобы спросить, что случилось.

Я обещаю, я оставлю свет включенным,
Тогда темнота не будет казаться такой тяжелой.
Я надеюсь, что ты сможешь найти себя.

Я верю, что иногда все происходит,
Так, как написано на звездах.
Возможно, все самое прекрасное еще впереди.

Я оставлю свечу гореть,
Я оставлю свечу гореть для тебя.
Я оставлю свечу гореть,
Я оставлю свечу гореть для тебя.