Текст и перевод песни Suzan & Freek - Mag Ik Daar Even Stil Bij Staan

Mag Ik Daar Even Stil Bij Staan

Ja, ik weet, ′t is cliché, maar toch is het waar
Jouw arm om me heen, gewoon bij elkaar
Al zeg je niets, ik weet precies hoe jij je voelt
We hoeven nooit meer alleen te zijn

Als ik jou nooit had gevonden
Kon ik de leegte denk ik niet aan
Noem mij maar emotioneel of bijzonder
Mag ik daar even stil bij staan?
'T Schijnt dat je me lucht geeft wat ik niet wist
Soms dan weet je niet wat je mist
Want als ik jou nooit had gevonden
Mag ik daar even stil bij staan?

De regen verdooft je, toch blijf je staan
En je weet, ik beloof je nooit weg te gaan
Nee, ik had nooit gedacht dat het makkelijk was
We hoeven nooit meer alleen te zijn

Als ik jou nooit had gevonden
Kon ik de leegte denk ik niet aan
Noem mij maar emotioneel of bijzonder
Mag ik daar even stil bij staan?
′T Schijnt dat je me lucht geeft wat ik niet wist
Soms dan weet je niet wat je mist
Want als ik jou nooit had gevonden
Mag ik daar even stil bij staan?

Als ik jou nooit had gevonden
Kon ik de leegte denk ik niet aan
Want als ik jou nooit had gevonden
Mag ik daar even stil bij staan?

Puis-je m'arrêter un instant sur ça

Oui, je sais, c'est cliché, mais c'est pourtant vrai
Ton bras autour de moi, juste ensemble
Même si tu ne dis rien, je sais exactement ce que tu ressens
Nous n'aurons plus jamais besoin d'être seuls

Si je ne t'avais jamais trouvé
Je pense que je ne pouvais pas supporter le vide
Appelle-moi émotive ou spéciale
Puis-je m'arrêter un instant sur ça ?
On dirait que tu me donnes de l'air que je ne savais pas
Parfois, tu ne sais pas ce que tu manques
Parce que si je ne t'avais jamais trouvé
Puis-je m'arrêter un instant sur ça ?

La pluie t'engourdit, pourtant tu restes debout
Et tu sais, je te promets de ne jamais partir
Non, je n'aurais jamais pensé que ce serait facile
Nous n'aurons plus jamais besoin d'être seuls

Si je ne t'avais jamais trouvé
Je pense que je ne pouvais pas supporter le vide
Appelle-moi émotive ou spéciale
Puis-je m'arrêter un instant sur ça ?
On dirait que tu me donnes de l'air que je ne savais pas
Parfois, tu ne sais pas ce que tu manques
Parce que si je ne t'avais jamais trouvé
Puis-je m'arrêter un instant sur ça ?

Si je ne t'avais jamais trouvé
Je pense que je ne pouvais pas supporter le vide
Parce que si je ne t'avais jamais trouvé
Puis-je m'arrêter un instant sur ça ?