Текст и перевод песни Suzan & Freek - Neem Me Mee

Neem Me Mee

Eén ziel
Honderd gedachten
Soms moet ik erom lachen
M′n hart wil geen verdriet
Maar m'n hoofd zegt, "Ik kan het niet"
Ik weet al wat ik wil hebben
Kan er ook te lang over denken
Dus ik luister niet als m′n hoofd zegt:
"Ik doe het niet"

Was het maar een keer niet zo heel gecompliceerd
Ik dacht, jij bent iemand zoals dat

Ik weet dat ik niet kan dansen
Maar telkens als ik jou zie staan
Wil ik wie ik was vergeten
En een beetje crazy gaan
Ik weet dat ik niet kan dansen
Maar altijd als ik jou zie staan
Dan voel ik alles al bewegen
Neem me mee voor heel even

Voor heel even, voor heel even
Neem me mee

Ging vaak zonder geluk
Maar met jou, denk dat het lukt, ja
Jij dacht dat ik verder was
Maar eerlijk ik doe maar wat

Alles wat ik weet laat me zo vaak in de steek
En ik wou dat het soms anders was

Ik weet dat ik niet kan dansen
Maar telkens als ik jou zie staan
Dan wil ik wie ik was vergeten
En een beetje crazy gaan
Ik weet dat ik niet kan dansen
Maar altijd als ik jou zie staan
Dan voel ik alles al bewegen
Neem me mee voor heel even

Voor heel even, voor heel even
Neem me mee

Ik weet dat ik niet kan dansen
Maar telkens als ik jou zie staan
Dan wil ik wie ik was vergeten
En een beetje crazy gaan
Ik weet dat ik niet kan dansen
Maar altijd als ik jou zie staan
Dan voel ik alles al bewegen
Neem me mee voor heel even

Voor heel even, voor heel even
Neem me mee voor heel even
Voor heel even, voor heel even
Neem me mee

Emmène-moi

Une seule âme
Cent pensées
Parfois, je dois en rire
Mon cœur ne veut pas de chagrin
Mais ma tête dit : "Je ne peux pas"
Je sais déjà ce que je veux
Je peux aussi y penser trop longtemps
Donc, je ne l'écoute pas quand ma tête dit :
"Je ne le fais pas"

Si seulement ce n'était pas si compliqué
Je me suis dit, tu es quelqu'un comme ça

Je sais que je ne sais pas danser
Mais chaque fois que je te vois
Je veux oublier qui j'étais
Et devenir un peu folle
Je sais que je ne sais pas danser
Mais chaque fois que je te vois
Je sens tout bouger
Emmène-moi pour un moment

Pour un moment, pour un moment
Emmène-moi

J'y suis allée souvent sans chance
Mais avec toi, je pense que ça va marcher, oui
Tu pensais que j'étais plus loin
Mais honnêtement, je fais juste ce que je veux

Tout ce que je sais me laisse souvent tomber
Et je voudrais que ce soit parfois différent

Je sais que je ne sais pas danser
Mais chaque fois que je te vois
Je veux oublier qui j'étais
Et devenir un peu folle
Je sais que je ne sais pas danser
Mais chaque fois que je te vois
Je sens tout bouger
Emmène-moi pour un moment

Pour un moment, pour un moment
Emmène-moi

Je sais que je ne sais pas danser
Mais chaque fois que je te vois
Je veux oublier qui j'étais
Et devenir un peu folle
Je sais que je ne sais pas danser
Mais chaque fois que je te vois
Je sens tout bouger
Emmène-moi pour un moment

Pour un moment, pour un moment
Emmène-moi pour un moment
Pour un moment, pour un moment
Emmène-moi