Текст и перевод песни Suzan & Freek - Niet Meer Van Mij

Niet Meer Van Mij

Zeg nou niet wat je denkt
′K heb zo vaak al uitgelegd dat je me raakt
En niet beseft wat je met me doet
Breng me niet in gevaar
Spreken wij dezelfde taal?
Ik zit vast in ons verhaal als je naar me zoekt

We zijn voorgoed veranderd
Het had zo mooi kunnen zijn
Ik ben niet van iemand anders
Maar ben ook niet meer van mij
'K heb nog steeds een berg verlangens
Maar niemand kan erbij
Ik ben niet van iemand anders
Maar ben ook niet meer van mij
Ik ben ook niet meer van mij

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ik ben niet van iemand anders
Maar ben ook niet meer van mij

Je mooie woorden om me heen
Warme deken, nooit alleen
Zat ik vast, nam jij me mee
Is nu alles weg
Veel te snel zo gegaan
Ik zie niets meer terug van waar
We vroeger makkelijk bleven staan
Als het moeilijk werd

We zijn voorgoed veranderd
Het had zo mooi kunnen zijn
Ik ben niet van iemand anders
Maar ben ook niet meer van mij
′K heb nog steeds een berg verlangens
Maar niemand kan erbij
Ik ben niet van iemand anders
Maar ben ook niet meer van mij
'K ben ook niet meer van mij

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ik ben niet van iemand anders
Maar ben ook niet meer van mij

Had ik beter moeten weten
Dan onze wegen te verdelen?
Of heb ik mij en ons verleden vastgebouwd?
Misschien moet ik weer onderweg
Maar zonder jou
We zijn voorgoed veranderd
Het had zo mooi kunnen zijn
Ik ben niet van iemand anders
Maar ben ook niet meer van mij

We zijn voorgoed veranderd
Het had zo mooi kunnen zijn
Ik ben niet van iemand anders
Maar ben ook niet meer van mij
'K heb nog steeds een berg verlangens
Maar niemand kan erbij
Ik ben niet van iemand anders
Maar ben ook niet meer van mij
Ben ook niet meer van mij

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ik ben niet van iemand anders
Maar ben ook niet meer van mij
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ik ben niet van iemand anders
Maar ben ook niet meer van mij

Plus rien de moi

Ne dis pas ce que tu penses
J'ai déjà expliqué tant de fois que tu me blesses
Et tu ne réalises pas ce que tu me fais
Ne me mets pas en danger
Parlons-nous la même langue ?
Je suis coincée dans notre histoire quand tu me cherches

Nous avons changé pour toujours
Ça aurait pu être si beau
Je n'appartiens à personne d'autre
Mais je ne suis plus à moi non plus
J'ai encore plein d'aspirations
Mais personne ne peut les partager
Je n'appartiens à personne d'autre
Mais je ne suis plus à moi non plus
Je ne suis plus à moi non plus

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Je n'appartiens à personne d'autre
Mais je ne suis plus à moi non plus

Tes belles paroles autour de moi
Une couverture chaude, jamais seule
J'étais coincée, tu m'as emmenée
Est-ce que tout est parti ?
C'est allé trop vite
Je ne vois plus rien de l'endroit
Où nous nous tenions facilement autrefois
Quand c'était difficile

Nous avons changé pour toujours
Ça aurait pu être si beau
Je n'appartiens à personne d'autre
Mais je ne suis plus à moi non plus
J'ai encore plein d'aspirations
Mais personne ne peut les partager
Je n'appartiens à personne d'autre
Mais je ne suis plus à moi non plus
Je ne suis plus à moi non plus

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Je n'appartiens à personne d'autre
Mais je ne suis plus à moi non plus

Aurais-je dû le savoir
Que nos chemins allaient se séparer ?
Ou est-ce que j'ai construit moi-même et notre passé ?
Peut-être que je devrais recommencer à voyager
Mais sans toi
Nous avons changé pour toujours
Ça aurait pu être si beau
Je n'appartiens à personne d'autre
Mais je ne suis plus à moi non plus

Nous avons changé pour toujours
Ça aurait pu être si beau
Je n'appartiens à personne d'autre
Mais je ne suis plus à moi non plus
J'ai encore plein d'aspirations
Mais personne ne peut les partager
Je n'appartiens à personne d'autre
Mais je ne suis plus à moi non plus
Je ne suis plus à moi non plus

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Je n'appartiens à personne d'autre
Mais je ne suis plus à moi non plus
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Je n'appartiens à personne d'autre
Mais je ne suis plus à moi non plus