Текст и перевод песни Suzan & Freek - Onderweg Naar Later

Onderweg Naar Later

Ik was je allang verloren
Ik zag je foto in de krant
Ik wist niet wat ik hoorde
Je woont weer in de stad
En niet zo heel veel later zitten wij weer uren bij elkaar
Twee stoelen aan het water en je kijkt me weer hetzelfde aan
En ben je nog op reis geweest of heb je het maar laten gaan?

Hé, weet je wat?
Ik hoop dat het even duurt

Kijk de zon die danst op de ramen
Het is nog niet eens zomеr geweest
We kunnen ovеral over praten
Maar soms vertelt de stilte het meest
En of het niets is
Zijn we onderweg naar later
En ik hoop dat het iets is
Wat nog blijft als het straks zomer is geweest

We kijken niet naar de feiten
Doen of je langer blijven kan
Het is niet dat ik spijt heb
Maar heb ik iets gemist? Oh
Dus sorry dat ik al die tijd geleden hier ben weggegaan
Nu kom ik je weer tegen en we raken niet meer uitgepraat
En als je me nog even geeft hebben we het weer ingehaald

Hé, weet je wat?
Ik hoop dat het even duurt

Kijk de zon die danst op de ramen
Het is nog niet eens zomer geweest
We kunnen overal over praten
Maar soms vertelt de stilte het meest
En of het niets is
Zijn we onderweg naar later
En ik hoop dat het iets is
Wat nog blijft als het straks zomer is geweest

Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
En of het niets is
Zijn we onderweg naar later en ik
Hoop dat het iets is
Wat nog blijft als het straks zomer is geweest
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na (Als het zomer is geweest)
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na

En route vers plus tard

Je t'avais déjà perdue de vue
J'ai vu ta photo dans le journal
Je ne savais pas ce que j'entendais
Tu vis à nouveau en ville
Et pas longtemps après, nous nous retrouvons à passer des heures ensemble
Deux chaises au bord de l'eau et tu me regardes avec le même regard
Et as-tu encore voyagé ou as-tu laissé tomber ?

Hé, tu sais quoi ?
J'espère que ça va durer un peu

Regarde le soleil qui danse sur les fenêtres
Ce n'est même pas encore l'été
On peut parler de tout
Mais parfois, le silence en dit le plus
Et même si ce n'est rien
Nous sommes en route vers plus tard
Et j'espère que c'est quelque chose
Qui restera quand l'été sera fini

On ne regarde pas les faits
On fait comme si tu pouvais rester plus longtemps
Ce n'est pas que je le regrette
Mais ai-je manqué quelque chose ? Oh
Alors désolée de t'avoir quitté il y a si longtemps
Maintenant je te retrouve et on ne s'arrête plus de parler
Et si tu me laisses encore un peu de temps, on aura rattrapé notre retard

Hé, tu sais quoi ?
J'espère que ça va durer un peu

Regarde le soleil qui danse sur les fenêtres
Ce n'est même pas encore l'été
On peut parler de tout
Mais parfois, le silence en dit le plus
Et même si ce n'est rien
Nous sommes en route vers plus tard
Et j'espère que c'est quelque chose
Qui restera quand l'été sera fini

Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Et même si ce n'est rien
Nous sommes en route vers plus tard et moi
J'espère que c'est quelque chose
Qui restera quand l'été sera fini
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na (Quand l'été sera fini)
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na