Текст и перевод песни Suzan & Freek - Spiegelbeeld

Spiegelbeeld

Ik wil eigenlijk gewoon even zeggen, dat ik hoop dat je weet
Dat zoals we hier nu staan ik de allermooiste dagen beleef
Ik zocht en bleef maar lopen, stond er niet voor open, in m'n hart
En ik weet nog dat ik dacht dat er niet zo iemand was

Als je wist wat ik zie, als ik naar je kijk
Ik geloof het haast niet, dat je echt hoort bij mij
En je loopt door de deur met je ogen op mij
En je bent, ja, je bent
Nog mooier dan je spiegelbeeld
Nog mooier dan ik me verbeeld
Nog mooier dan je spiegelbeeld

Veel te lang gewacht met zeggen hoe ik dacht over jou
Maar nu weet jij het ook je bent alles waar ik zoveel van hou
Ik zocht en bleef maar lopen, zo vaak zitten hopen dat je kwam
En ik weet nog dat ik dacht dat er niet zo iemand was

Als je wist wat ik zie, als ik naar je kijk
Ik geloof het haast niet, dat je echt hoort bij mij
En je loopt door de deur met je ogen op mij
En je bent, ja, je bent
Nog mooier dan je spiegelbeeld
Nog mooier dan ik me verbeeld
Nog mooier dan je spiegelbeeld

Nog mooier dan je spiegelbeeld
Nog mooier dan je spiegelbeeld

Отражение

Я просто хочу сказать, что надеюсь, ты знаешь,
Что, находясь здесь с тобой, я переживаю самые прекрасные дни.
Я искала и продолжала идти, не открывая свое сердце.
И я помню, как думала, что такого человека, как ты, не существует.

Если бы ты знала, что я вижу, когда смотрю на тебя...
Я с трудом верю, что ты действительно моя.
И ты входишь в дверь, твои глаза смотрят на меня,
И ты... да, ты
Еще прекраснее, чем твое отражение.
Еще прекраснее, чем я могла себе представить.
Еще прекраснее, чем твое отражение.

Слишком долго ждала, чтобы сказать, что я думаю о тебе.
Но теперь ты тоже знаешь: ты - все, что я так люблю.
Я искала и продолжала идти, так часто надеясь, что ты появишься.
И я помню, как думала, что такого человека, как ты, не существует.

Если бы ты знала, что я вижу, когда смотрю на тебя...
Я с трудом верю, что ты действительно моя.
И ты входишь в дверь, твои глаза смотрят на меня,
И ты... да, ты
Еще прекраснее, чем твое отражение.
Еще прекраснее, чем я могла себе представить.
Еще прекраснее, чем твое отражение.

Еще прекраснее, чем твое отражение.
Еще прекраснее, чем твое отражение.