Текст и перевод песни Suzan & Freek - Tenminste Geleefd

Tenminste Geleefd

Hij leeft safe, niet harder dan tachtig
Hij speelt niet mee, dus staat 'ie nooit achter
Zoveel plannen, maar nooit iets gedaan
En ik moet denken aan m'n ouders die me zeiden van
"Die muziek is leuk, maar wat is nou het echte plan?"
Toch bleef ik dromen over hier vandaan

En ik denk vaak, "Wie wil ik zijn vandaag?"

Dus denk ik morgen, "Had ik nou maar beter nagedacht en opgepast"
Was dat niet beter geweest?
Om misschien liever nog een keertje waar ik zin in had, dus doe ik dat
Heb ik tenminste geleefd
Heb de muziek een keertje hard staan
En wil niet langer in de wacht staan
En 's nachts weer door de regen zonder jas naar huis gefietst
Dat boeit me niet
Heb ik tenminste geleefd

Ik zie ze denken, "Wat nou als het mis zou gaan?"
Al die mensen die zullen zeggen
"'k Wil me niet met je bemoeien, maar zou je dat wel doen?"
(Zou je dat wel doen?)
Ik kan je zeggen dat ik ook niet weet hoe het precies
Voor mij gaat lopen, maar dat is nu juist waar ik voor kies
Kan blijven wachten, maar dat voelt niet goed

En ik denk vaak, "Wie wil ik zijn vandaag?"

Dus denk ik morgen, "Had ik nou maar beter nagedacht en opgepast"
Was dat niet beter geweest?
Om misschien liever nog een keertje waar ik zin in had, dus doe ik dat
Heb ik tenminste geleefd
Heb de muziek een keertje hard staan
En wil niet langer in de wacht staan
En 's nachts weer door de regen zonder jas naar huis gefietst
Dat boeit me niet
Heb ik tenminste geleefd

En 's nachts weer door de regen zonder jas naar huis gefietst
Dat boeit me niet
Heb ik tenminste geleefd

По крайней мере, я жил(а)

Он живёт осторожно, не быстрее восьмидесяти,
Он не играет, поэтому никогда не отстаёт.
Так много планов, но ничего не сделано.
И я вспоминаю, как мои родители говорили мне:
"Музыка — это хорошо, но какой у тебя настоящий план?"
Всё равно я продолжала мечтать уехать отсюда.

И я часто думаю: "Кем я хочу быть сегодня?"

Поэтому завтра я подумаю: "Лучше бы я подумала и была осторожнее."
Не было бы это лучше?
Чтобы, может быть, ещё раз сделать то, что мне хочется, поэтому я так и делаю.
По крайней мере, я жил(а).
Включила музыку на полную громкость,
И больше не хочу ждать.
И ночью снова ехала домой на велосипеде под дождём без куртки.
Меня это не волнует.
По крайней мере, я жил(а).

Я вижу, как они думают: "Что, если что-то пойдёт не так?"
Все эти люди, которые скажут:
"Я не хочу вмешиваться, но стоит ли тебе это делать?"
(Стоит ли тебе это делать?)
Могу сказать, что я тоже не знаю, как именно
Всё сложится для меня, но именно это я и выбираю.
Могу продолжать ждать, но это неправильно.

И я часто думаю: "Кем я хочу быть сегодня?"

Поэтому завтра я подумаю: "Лучше бы я подумала и была осторожнее."
Не было бы это лучше?
Чтобы, может быть, ещё раз сделать то, что мне хочется, поэтому я так и делаю.
По крайней мере, я жил(а).
Включила музыку на полную громкость,
И больше не хочу ждать.
И ночью снова ехала домой на велосипеде под дождём без куртки.
Меня это не волнует.
По крайней мере, я жил(а).

И ночью снова ехала домой на велосипеде под дождём без куртки.
Меня это не волнует.
По крайней мере, я жил(а).