Текст и перевод песни Suzan Kardeş feat. Oya Başar - Dom Dom Kurşunu

Dom Dom Kurşunu

Kaşının arasına
Domdom kurşunu değdi,
Domdom kurşunu değdi
Bir avcı vurdu beni
Bin avcı beni yedi

Ah dedim ağladım
Yaremi bağladım
Ah dedim ağladım
Yaremi bağladım
Eğdi yar boynunu eğdi
Allah kerimsin dedi
Hançer yarası değil
Domdom kurşunu değdi

Gel gel gübüle gel
Gel gel gömüle gel
Gel gel gübüle gel dövme
Domdom kurşunu

Bugünüm harap oldu
Dünden iyi midir ki?
Dünden iyi midir ki?
Doktor hasta ben hasta
Benden iyi midir ki?

Ah dedim ağladım
Yaremi bağladım
Ah dedim ağladım
Yaremi bağladım
Eğdi yar boynunu eğdi
Allah kerimsin dedi
Hançer yarası değil
Domdom kurşunu değdi

Gel gel gübüle gel
Gel gel gübüle gel
Gel gel gübüle gel
Dövme domdom kurşunu

Mahzuni yar benim
Halimi anlasaydın
Halimi dinleseydin
Bütün dertliler gibi
Ağlayıp inleseydin
Ağlayıp inleseydin

Ah dedim ağladım
Yaremi bağladım
Ah dedim ağladım
Yaremi bağladım
Eğdi yar boynunu eğdi
Allah kerimsin dedi
Hançer yarası değil
Domdom kurşunu değdi
Hançer yarası değil
Domdom kurşunu değdi

Gel gel gümüle gel
Gel gel gümüle gel
Gel gel gümüle gel
Dövme domdom kurşunu

Balle de Domdom

Entre tes sourcils
Une balle de Domdom s'est logée,
Une balle de Domdom s'est logée
Un chasseur m'a tiré dessus
Mille chasseurs m'ont dévoré

J'ai dit "Ah" et j'ai pleuré
J'ai bandé ma blessure
J'ai dit "Ah" et j'ai pleuré
J'ai bandé ma blessure
Mon amour a baissé la tête
Il a dit "Dieu est miséricordieux"
Ce n'est pas une blessure de poignard
C'est une balle de Domdom qui s'est logée

Viens, viens, enterre-moi
Viens, viens, enterre-moi
Viens, viens, enterre-moi, frappe
La balle de Domdom

Mon aujourd'hui est en ruine
Est-ce mieux qu'hier ?
Est-ce mieux qu'hier ?
Le docteur est malade, moi aussi
Est-ce qu'il va mieux que moi ?

J'ai dit "Ah" et j'ai pleuré
J'ai bandé ma blessure
J'ai dit "Ah" et j'ai pleuré
J'ai bandé ma blessure
Mon amour a baissé la tête
Il a dit "Dieu est miséricordieux"
Ce n'est pas une blessure de poignard
C'est une balle de Domdom qui s'est logée

Viens, viens, enterre-moi
Viens, viens, enterre-moi
Viens, viens, enterre-moi
Frappe la balle de Domdom

Mon amour est mélancolique
Si seulement tu comprenais mon état
Si seulement tu écoutais mon histoire
Comme tous les affligés
Tu pleurerais et tu te lamenterais
Tu pleurerais et tu te lamenterais

J'ai dit "Ah" et j'ai pleuré
J'ai bandé ma blessure
J'ai dit "Ah" et j'ai pleuré
J'ai bandé ma blessure
Mon amour a baissé la tête
Il a dit "Dieu est miséricordieux"
Ce n'est pas une blessure de poignard
C'est une balle de Domdom qui s'est logée
Ce n'est pas une blessure de poignard
C'est une balle de Domdom qui s'est logée

Viens, viens, enterre-moi
Viens, viens, enterre-moi
Viens, viens, enterre-moi
Frappe la balle de Domdom