E mesmo assim, mesmo assim - Suzana перевод на немецкий

E mesmo assim, mesmo assim

Eu bem sei onde vais,
E qual o teu rumo,
Mas finjo que durmo,
Como sempre fiz tanta vez.

Também sei quando vens,
Qual a desculpa,
Que dá e resulta,
Quando te pergunto porquê.

Sei de tudo afinal,
E tinha razões pra partir,
Ou pagar por igual,
O que tu me fazes a mim,

E mesmo assim,
Eu não sou capaz de fazer nada.
E mesmo assim,
Eu vou acabando por ficar.
Só por amor
Vou vivendo em silêncio
Esta dor
Que se arrasta no tempo
Mesmo assim
Não consigo deixar de te amar

Eu bem sei onde vais,
E de quem tu voltas,
Mas faço de conta,
Que até nem entendo os sinais.

Mas sei tudo afinal,
E tenho razões pra partir,
Ou pagar por igual,
O que tu me fazes a mim.

E mesmo assim,
Eu não sou capaz de fazer nada.
E mesmo assim,
Eu vou acabando por ficar.
Só por amor
Vou vivendo em silêncio
Esta dor
Que se arrasta no tempo
Mesmo assim
Não consigo deixar de te amar

E mesmo assim,
Eu não sou capaz de fazer nada.
E mesmo assim,
Eu vou acabando por ficar.
Só por amor
Vou vivendo em silêncio
Esta dor
Que se arrasta no tempo
Mesmo assim
Não consigo deixar de te amar

Und trotzdem, trotzdem

Ich weiß genau, wohin du gehst,
und was dein Ziel ist,
Aber ich tue so, als ob ich schlafe,
Wie ich es schon so oft getan habe.

Ich weiß auch, wann du kommst,
welche Ausrede
du gibst und die funktioniert,
wenn ich dich frage, warum.

Ich weiß schließlich alles,
Und ich hätte Gründe zu gehen,
oder es dir heimzuzahlen,
was du mir antust,

Und trotzdem,
bin ich nicht fähig, etwas zu tun.
Und trotzdem,
bleibe ich am Ende doch.
Nur aus Liebe
lebe ich im Stillen
diesen Schmerz,
der sich durch die Zeit zieht.
Trotzdem
kann ich nicht aufhören, dich zu lieben.

Ich weiß genau, wohin du gehst,
und von wem du zurückkommst,
Aber ich tue so,
als würde ich die Zeichen nicht einmal verstehen.

Aber ich weiß schließlich alles,
Und ich habe Gründe zu gehen,
oder es dir heimzuzahlen,
was du mir antust.

Und trotzdem,
bin ich nicht fähig, etwas zu tun.
Und trotzdem,
bleibe ich am Ende doch.
Nur aus Liebe
lebe ich im Stillen
diesen Schmerz,
der sich durch die Zeit zieht.
Trotzdem
kann ich nicht aufhören, dich zu lieben.

Und trotzdem,
bin ich nicht fähig, etwas zu tun.
Und trotzdem,
bleibe ich am Ende doch.
Nur aus Liebe
lebe ich im Stillen
diesen Schmerz,
der sich durch die Zeit zieht.
Trotzdem
kann ich nicht aufhören, dich zu lieben.