Quando ele me chama mãe - Suzana перевод на немецкий

Quando ele me chama mãe

Tantas vezes olho este mundo.
E quase perco a luz no olhar.
Assim tão cinzento profundo
Que não me faz sorrir só chorar!
Tantas vezes ando a deriva.
Triste com tudo ao meu arredor
Sem encontrar nada na vida.
Cama faça fica melhor
Tantas vezes não tenho alento.
Nem se quer forças para seguir.
Pareço uma flor no deserto,
E nem o sol a faz mais feliz.

Mas quando ele me chama mãe.
Logo o mundo ficar de outra cor.
Passo a ver tudo com outros olhos,
E volto a acreditar no amor.
Quando ele me chama mãe?
Todo o resto fica para trás.
A tristeza da (lugar) aos sonhos
A alegria que um filho nos dá,

Que um filho nos dá.

Tantas vezes olho o horizonte,
E quase desisto de viver.
Vejo a paz ainda distante,
E perto só o verbo sofrer.
Tantas vezes não tenho alento.

Nem se quer forças para seguir.
Pareço uma flor no deserto e nem o sol a faz mais feliz.

Mas quando ele me chama mãe.
Logo o mundo ficar de outra cor.
Passo a ver tudo com outros olhos,
E volto a acreditar no amor.
Quando ele me chama mãe?
Todo o resto fica para trás.

A tristeza da (lugar) aos sonhos
A alegria que um filho nos dá,
Que um filho nos dá.

Mas quando ele me chama mãe.
Logo o mundo ficar de outra cor.
Passo a ver tudo com outros olhos,
E volto a acreditar no amor.

Quando ele me chama mãe?
Todo o resto fica para trás.
A tristeza da (lugar) aos sonhos
A alegria que um filho nos dá.

Mas quando ele me chama mãe.
Logo o mundo ficar de outra cor.
Passo a ver tudo com outros olhos,
E volto a acreditar no amor.
Quando ele me chama mãe?
Todo o resto fica para trás.
A tristeza da (lugar) aos sonhos
A alegria que um filho nos dá,
Que um filho nos dá,
Que um filho nos dá.

Wenn er mich Mama nennt

So oft schaue ich auf diese Welt.
Und verliere fast das Licht in meinen Augen.
So grau und tief
Dass es mich nicht lächeln, nur weinen lässt!
So oft treibe ich dahin.
Traurig über alles um mich herum
Ohne etwas im Leben zu finden,
Das mich besser fühlen lässt.
So oft habe ich keine Kraft.
Nicht einmal die Stärke weiterzumachen.
Ich scheine wie eine Blume in der Wüste,
Und nicht einmal die Sonne macht sie glücklicher.

Aber wenn er mich Mama nennt.
Sofort bekommt die Welt eine andere Farbe.
Ich beginne alles mit anderen Augen zu sehen,
Und glaube wieder an die Liebe.
Wenn er mich Mama nennt?
Bleibt alles andere zurück.
Die Traurigkeit macht Platz für Träume
Die Freude, die ein Sohn uns gibt,

Die ein Sohn uns gibt.

So oft schaue ich zum Horizont,
Und gebe fast auf zu leben.
Ich sehe den Frieden noch fern,
Und nah nur das Verb 'leiden'.
So oft habe ich keine Kraft.

Nicht einmal die Stärke weiterzumachen.
Ich scheine wie eine Blume in der Wüste und nicht einmal die Sonne macht sie glücklicher.

Aber wenn er mich Mama nennt.
Sofort bekommt die Welt eine andere Farbe.
Ich beginne alles mit anderen Augen zu sehen,
Und glaube wieder an die Liebe.
Wenn er mich Mama nennt?
Bleibt alles andere zurück.

Die Traurigkeit macht Platz für Träume
Die Freude, die ein Sohn uns gibt,
Die ein Sohn uns gibt.

Aber wenn er mich Mama nennt.
Sofort bekommt die Welt eine andere Farbe.
Ich beginne alles mit anderen Augen zu sehen,
Und glaube wieder an die Liebe.

Wenn er mich Mama nennt?
Bleibt alles andere zurück.
Die Traurigkeit macht Platz für Träume
Die Freude, die ein Sohn uns gibt.

Aber wenn er mich Mama nennt.
Sofort bekommt die Welt eine andere Farbe.
Ich beginne alles mit anderen Augen zu sehen,
Und glaube wieder an die Liebe.
Wenn er mich Mama nennt?
Bleibt alles andere zurück.
Die Traurigkeit macht Platz für Träume
Die Freude, die ein Sohn uns gibt,
Die ein Sohn uns gibt,
Die ein Sohn uns gibt.