Suzane - Anouchka - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Suzane - Anouchka




Elle a le nom d'une poupée russe
У нее имя русской куклы
Deux grains de beauté posés par
Две родинки, лежащие там
J'l'ai rencontrée à l'arrêt de bus
Я встретил ее на автобусной остановке.
Anouchka
Аннушка
Elle est plus belle qu'Angelina
Она красивее Ангелины.
Jolie mais pas que ça
Довольно, но не то, что
Elle a un truc, un truc en plus
У нее есть кое-что, еще кое-что.
Anouchka
Аннушка
Elle a des larmes dans ses yeux verts
У нее слезы в зеленых глазах
Quand elle écoute Julien Clerc
Когда она слушает Жюльена Клерка
Surtout ma préférence à moi
Особенно мое предпочтение мне
C'est pas pour faire la fille mystère
Это не для девушки тайна
Elle est plutôt solitaire
Она довольно одинока
Elle dit qu'elle aime sa vie comme ça
Она говорит, что любит свою жизнь так
Alors les garçons pleurent
Тогда мальчики плачут
Ils pleurent en secret
Они плачут втайне
Leur égo se meurt
Их эго умирает
Sur leurs joues trempées
На их впалых щеках
Alors les garçons pleurent
Тогда мальчики плачут
Font des simagrées
Делают суеты
Quand Anouchka passe
Когда Аннушка проходит
Sans les regarder
Не смотреть
Quand Anouchka passe
Когда Аннушка проходит
Sans les regarder
Не смотреть
Les histoires d'amour au ciné'
Любовные истории в кино'
Elle dit souvent qu'c'est mal joué
Она часто говорит, что это неправильно
Quelle ne s'y reconnaît pas
Что не признает
Qu'elle va pas non plus s'excuser
Что она тоже не собирается извиняться.
De n'pas trouver Brad Pitt parfais
Не найти Брэда Питта.
Quand ses amies la montrent du doigt
Когда ее подруги показывают на нее пальцем
Anouchka
Аннушка
La plus belle fille du lycée
Самая красивая девушка в средней школе
N'est jamais accompagnée
Никогда не сопровождается
Et sa famille se demande pourquoi
И его семья удивляется, почему
Pourquoi les garçons pleurent
Почему мальчики плачут
Ils pleurent en secret
Они плачут втайне
Leur égo se meurt
Их эго умирает
Sur leurs joues trempées
На их впалых щеках
Alors les garçons pleurent
Тогда мальчики плачут
Font des simagrées
Делают суеты
Quand Anouchka passe
Когда Аннушка проходит
Sans les regarder
Не смотреть
Quand Anouchka passe
Когда Аннушка проходит
Sans les regarder
Не смотреть
Ce matin à l'arrêt de bus
Сегодня утром на автобусной остановке
À croire que j'ai un truc en plus
Думаю, у меня есть еще кое-что.
Elle me regarde moi
Она смотрит на меня
Anouchka
Аннушка






Авторы: Charles Boccara, Oceane Colom


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.