L'insatisfait - Suzane перевод на немецкий

L'insatisfait

Ça fait longtemps qu'c'est la routine avec ton célibat
Tu voudrais l'plaquer pour une jolie fille plutôt sympa
Ton pote marié t'envie lui, depuis s'ennuie
La passion est partie, reste la bague au doigt
Il irait jusqu'au bout du monde pour chercher ce qu'il a
Il veut jeter son job alors que toi t'en a même pas
Insatisfait à vie est-ce une maladie
Un virus aguerri qui n'se guérit pas

Alors il s'fume, il fume
Des vogues hallucinogènes dans la brume
Pour embaumer ses veines
Alors il s'fume, il fume
Des vogues hallucinogènes dans la brume
Pour embaumer ses peines
Insatisfait à vie

Tu te souviens, déjà minot c'était un enfant roi
Maintenant c'est un type aigri qui n'sait pas faire de choix
Insatisfait à vie c'est une maladie
Un virus aguerri qui n'se guérit pas
Et il veut plus et toujours plus, une seule chose suffit pas
S'il peut toucher la lune il la jettera quand il l'aura
Puis Laura est partie, elle, et les petits
Qu'est-ce qu'il aimait sa vie quand ils étaient là

Alors il s'fume, il fume
Des vogues hallucinogènes dans la brume
Pour embaumer ses veines
Alors il s'fume, il fume
Des vogues hallucinogènes dans la brume
Pour embaumer ses peines

Aller, aller Laura reviens
Je serai un mec bien
Aller, aller Laura reviens
J'promets, j'me sens pas vraiment bien

Alors il s'fume, il fume
(Insatisfait a vie)
Dans la brume
(Oui c'est une maladie)
Alors il s'fume, il fume
(Insatisfait à vie)
Dans la brume
(Oui c'est une maladie)

Der Unzufriedene

Schon lange ist es Routine mit deinem Single-Dasein
Du möchtest es aufgeben für ein hübsches, ziemlich nettes Mädchen
Dein verheirateter Kumpel beneidet dich, er langweilt sich seither
Die Leidenschaft ist weg, nur der Ring am Finger bleibt
Er würde bis ans Ende der Welt gehen, um zu suchen, was er (schon) hat
Er will seinen Job hinschmeißen, während du nicht mal einen hast
Lebenslang unzufrieden, ist das eine Krankheit?
Ein hartnäckiger Virus, der nicht heilt?

Also raucht er, er raucht
Halluzinogene Vogues im Dunst
Um seine Adern zu betäuben
Also raucht er, er raucht
Halluzinogene Vogues im Dunst
Um seine Sorgen zu betäuben
Lebenslang unzufrieden

Du erinnerst dich, schon als Kind war er ein kleiner König
Jetzt ist er ein verbitterter Typ, der keine Entscheidungen treffen kann
Lebenslang unzufrieden, das ist eine Krankheit
Ein hartnäckiger Virus, der nicht heilt
Und er will mehr und immer mehr, eine einzige Sache reicht nicht
Wenn er den Mond erreichen kann, wird er ihn wegwerfen, sobald er ihn hat
Dann ist Laura gegangen, sie, und die Kleinen
Wie sehr er sein Leben liebte, als sie da waren

Also raucht er, er raucht
Halluzinogene Vogues im Dunst
Um seine Adern zu betäuben
Also raucht er, er raucht
Halluzinogene Vogues im Dunst
Um seine Sorgen zu betäuben

Komm schon, komm schon, Laura, komm zurück
Ich werde ein guter Kerl sein
Komm schon, komm schon, Laura, komm zurück
Ich versprech's, ich fühle mich nicht wirklich gut

Also raucht er, er raucht
(Lebenslang unzufrieden)
Im Dunst
(Ja, das ist eine Krankheit)
Also raucht er, er raucht
(Lebenslang unzufrieden)
Im Dunst
(Ja, das ist eine Krankheit)