Текст и перевод песни Suzane - Le monde d'après

Le monde d'après

Et si on sortait du coma, le réveil a sonné
C'est quoi la vie d'avant dans le monde d'après
Et si on sortait du coma, le réveil a sonné
Vas-y, rhabille-toi, la course va recommencer

Il est quelle heure, y a plus d'bruit
Le monde est stone et les humains aussi
Seuls dans nos cages, on s'ennuie
On sauve le monde en regardant Netflix
Bloqués dans Black Mirror sauf que c'est la vraie vie
Y a des plans vigi', des tsunamis, Roman Polanski

C'est pas fun
Je sais, ma chanson n'est pas fun
Mais parce que le monde n'est pas fun
Désolée si j'te fous le seum, ah

Et si on sortait du coma, le réveil a sonné
C'est quoi la vie d'avant dans le monde d'après
Et si on sortait du coma, le réveil a sonné
Vas-y, rhabille-toi, la course va recommencer

Et si on sortait du coma
On sortait du...
Et si on sortait du coma
On sortait du...

Elle est par où la sortie
On est tous coincés comme dans Jumanji
Finir ensemble la partie
Jouer la carte, changer de mode de vie
Est-ce qu'on va tous faire corps uu se tourner le dos
Sur le même bateau, ni dieu ni sexe, ni couleur de peau

C'est pas fun
Je sais, ma chanson n'est pas fun
Mais parce que le monde n'est pas fun
Désolée si j'te fous le seum, ah

Et si on sortait du coma, le réveil a sonné
C'est quoi la vie d'avant dans le monde d'après
Et si on sortait du coma, le réveil a sonné
Vas-y, rhabille-toi, la course va recommencer

Et si on sortait du coma
On sortait du...
Et si on sortait du coma
On sortait du...

Les pandémies mondiales
Non, ça c'est pas fun
L'Amazonie en feu
Non, ça c'est pas fun
Darmanin ministre
Non, ça c'est pas fun
Mais les chats sur youtube
Ouais, ça c'est fun

Et si on sortait du coma, le réveil a sonné
C'est quoi la vie d'avant dans le monde d'après
Et si on sortait du coma, le réveil a sonné
Vas-y, rhabille-toi, la course va recommencer

Et si on sortait du coma
On sortait du...
Et si on sortait du coma
On sortait du.

The World After

And if we came out of the coma, the alarm has sounded
What was life like before in the world after
And if we came out of the coma, the alarm has sounded
Come on, get dressed, the race is about to start again

What time is it, there's no more noise
The world is stoned and so are the humans
Alone in our cages, we're bored
We're saving the world by watching Netflix
Stuck in Black Mirror except it's real life
There are security plans, tsunamis, Roman Polanski

It's not fun
I know, my song is not fun
But because the world is not fun
Sorry if I'm freaking you out, oh

And if we came out of the coma, the alarm has sounded
What was life like before in the world after
And if we came out of the coma, the alarm has sounded
Come on, get dressed, the race is about to start again

And if we came out of the coma
We came out of the...
And if we came out of the coma
We came out of the...

Where is the exit
We're all stuck like in Jumanji
Finishing the game together
Playing the card, changing our way of life
Are we all going to join forces or turn our backs on each other
On the same boat, no god, no sex, no skin color

It's not fun
I know, my song is not fun
But because the world is not fun
Sorry if I'm freaking you out, oh

And if we came out of the coma, the alarm has sounded
What was life like before in the world after
And if we came out of the coma, the alarm has sounded
Come on, get dressed, the race is about to start again

And if we came out of the coma
We came out of the...
And if we came out of the coma
We came out of the...

Global pandemics
No, that's not fun
The Amazon is burning
No, that's not fun
Darmanin is a minister
No, that's not fun
But cats on youtube
Yes, that's fun

And if we came out of the coma, the alarm has sounded
What was life like before in the world after
And if we came out of the coma, the alarm has sounded
Come on, get dressed, the race is about to start again

And if we came out of the coma
We came out of the...
And if we came out of the coma
We came out of the.