Текст и перевод песни Suzane - Le potin

Le potin

Il vit là sur les langues pendues
Prêt à tomber dans l'oreille d'un bavard
Elles aiment bien le manger tout cru
Les grandes bouches, sale histoire

Les commères en raffolent
Il plaît aussi aux cagoles
Il s'invite aux soirées mondaines
Aux apéros dînatoires
Au bureau dans les couloirs
Il fait son chemin, qui?

Le potin, le potin, le potin
On dit qu'il vient de loin, qu'il a beaucoup voyagé
De bouches à oreilles
De bouches à bouches, il s'est noyé
Sur les langues de vipères, il dit pas toujours vrai
Il parle bla bla bla
Est ce que tu connais?
Ça fait bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla, ha ha ha
Si t'entends pas le bla bla bla bla bla
Ça veut dire qu'il parle de toi ah ah ah ah ah

Psst! Il voudrait finir sur Closer
À côté des stars en dépression, en dépression
Tirer le portrait de Bieber
Parce qu'il sait que ça gagne beaucoup de pognon
Faire de la haute coutume pour Sandrine
Lui tailler son plus beau costume
Dire à toutes ses anciennes copines
Qu'elle a encore triplé de volume

Closevolume_off
Le potin, le potin, le potin
On dit qu'il vient de loin, qu'il a beaucoup voyagé
De bouches à oreilles
De bouches à bouches, il s'est noyé
Sur les langues de vipères, il dit pas toujours vrai
Il parle bla bla bla
Est ce que tu connais?
Ça fait bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla, ha ha ha
Si t'entends pas le bla bla bla bla bla
Ça veut dire qu'il parle de toi ah ah ah ah ah
Si t'entends pas le bla bla bla bla bla
Ça veut dire qu'il parle de toi ah ah ah ah ah

Ah mais je t'ai pas dit
Putain la meuf elle pé-pom mon style (Ah ouais?)
J'sais pas où elle l'a trouvé celui là
Alors qu'en vrai elle est cheum (Ah ouais?)
Elle avait une grosse crotte de nez
T'sais qu'elle s'est refaite faire les seins (Ah ouais?)
En vrai elle en a une toute petite

Ça fait bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla, ha ha ha
Si t'entends pas le bla bla bla bla bla
Ça veut dire qu'il parle de toi ah ah ah ah ah
Bla bla bla bla bla
Ça veut dire qu'il parle de toi ah ah ah ah ah
Si t'entends pas le bla bla bla bla bla
Ça veut dire qu'il parle de toi ah ah ah ah ah

The Gossip

It lives there on hanging tongues
Ready to fall into a chatterbox's ear
They like to eat it raw
Those big mouths, dirty story

Gossips love it
It also pleases the bimbos
It invites itself to social gatherings
To cocktail parties
At the office in the hallways
It makes its way, who?

The gossip, the gossip, the gossip
They say it comes from afar, that it has traveled a lot
From mouths to ears
From mouths to mouths, it drowned
On the tongues of vipers, it doesn't always tell the truth
It speaks blah blah blah
Do you know it?
It goes blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah, ha ha ha
If you don't hear the blah blah blah blah blah
It means it's talking about you ah ah ah ah ah

Psst! It would like to end up on Closer
Next to the stars in depression, in depression
To draw Bieber's portrait
Because it knows it makes a lot of money
To do haute couture for Sandrine
To tailor her its most beautiful costume
To tell all her old girlfriends
That she has tripled in volume again

Closevolume_off
The gossip, the gossip, the gossip
They say it comes from afar, that it has traveled a lot
From mouths to ears
From mouths to mouths, it drowned
On the tongues of vipers, it doesn't always tell the truth
It speaks blah blah blah
Do you know it?
It goes blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah, ha ha ha
If you don't hear the blah blah blah blah blah
It means it's talking about you ah ah ah ah ah
If you don't hear the blah blah blah blah blah
It means it's talking about you ah ah ah ah ah

Ah, but I didn't tell you
Damn, that girl is stealing my style (Oh yeah?)
I don't know where she found that one
When in reality she's a bum (Oh yeah?)
She had a big booger
You know she had her breasts done (Oh yeah?)
In reality, she has a tiny one

It goes blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah, ha ha ha
If you don't hear the blah blah blah blah blah
It means it's talking about you ah ah ah ah ah
Blah blah blah blah blah
It means it's talking about you ah ah ah ah ah
If you don't hear the blah blah blah blah blah
It means it's talking about you ah ah ah ah ah