Текст и перевод песни Suzane - Madame Ademi

Madame Ademi

Madame ne parle pas trop
Et elle ne rit pas trop
Elle voudrait pas s'faire remarquer, vous comprenez

Madame n'aime pas les gens
Les gens extravagants
Ceux du genre à scander
La meilleure blague sur l'président

Quand elle va au resto
Madame boit que de l'eau
Parce que c'est bon pour la santé
Et pour son porte-monnaie

Elle part jamais plus loin
Qu'à une heure et demie d'chez elle
Elle garde le chat des voisins
Quand ils partent à La Rochelle

Parce qu'elle a peur de tout
De l'inconnu surtout
Parce qu'elle a peur de tout
De l'inconnu surtout

Madame Ademi ne vit qu'à mi-temps
Elle a toujours fait, toujours fait semblant
Madame Ademi se contrôle autant
Parce qu'elle stresse, stresse, stresse
Madame Ademi a le dos bien rond
Elle ne dit jamais, ne dit jamais "non"
Y a ceux qu'en profitent, surtout son patron
Quand elle stresse, stresse, stresse

Madame a le cœur gros
Mais il n'est pas à prendre
Elle dit qu'l'amour c'est compliqué
Qu'ça finit en esclandre

Elle fait jamais d'folie, que
Des économies
Elle aimerait se dire cigale
Mais les gens disent qu'elle est fourmi

Ça a le don de l'agacer
Même si elle le montre qu'à moitié
Elle veut pas vivre à crédit
Si c'est pour mourir endettée

Oui, parfois elle aimerait s'lâcher
Claquer l'patron, quitter l'quartier
Prendre ses cliques
Sans connaître le trajet

Parce qu'elle a peur de tout
De l'inconnu surtout
Parce qu'elle a peur de tout
De l'inconnu surtout

Madame Ademi ne vit qu'à mi-temps
Elle a toujours fait, toujours fait semblant
Madame Ademi se contrôle autant
Parce qu'elle stresse, stresse, stresse
Madame Ademi a le dos bien rond
Elle ne dit jamais, ne dit jamais "non"
Y a ceux qu'en profitent, surtout son patron
Quand elle stresse, stresse, stresse

Madame Ademi est triste à plein temps
Elle ne veut plus faire, n'veut plus faire semblant
Madame Ademi voudrait dire "bon vent"
À son stress, stress, stress
Madame Ademi est toujours sous pression
Elle est à deux doigts du pétage de plombs
Elle se dit que c'est la seule solution

Мадам Адеми

Мадам не многословна,
И не смеётся без причин.
Она бы не хотела выделяться, понимаешь?

Мадам не любит людей,
Людей экстравагантных,
Тех, кто любит выкрикивать
Самые смешные шутки про президента.

Когда она идёт в ресторан,
Мадам пьёт только воду,
Потому что это полезно для здоровья
И для её кошелька.

Она никогда не уезжает дальше,
Чем на полтора часа езды от дома.
Она присматривает за кошкой соседей,
Когда те уезжают в Ла-Рошель.

Потому что она боится всего,
Особенно неизвестности,
Потому что она боится всего,
Особенно неизвестности.

Мадам Адеми живёт лишь наполовину,
Она всегда делала вид, только делала вид.
Мадам Адеми так себя контролирует,
Потому что она нервничает, нервничает, нервничает.
У мадам Адеми сгорбленная спина,
Она никогда не говорит, никогда не говорит "нет".
Есть те, кто этим пользуется, особенно её босс,
Когда она нервничает, нервничает, нервничает.

У мадам большое сердце,
Но оно не для того, чтобы его забрать.
Она говорит, что любовь - это сложно,
Что всё заканчивается скандалом.

Она никогда не совершает безумств, только
Экономит.
Она хотела бы считать себя стрекозой,
Но люди говорят, что она муравей.

Это её раздражает,
Хотя она показывает это лишь наполовину.
Она не хочет жить в кредит,
Если это приведёт к тому, что она умрёт в долгах.

Да, иногда ей хочется сорваться,
Уволиться, бросить всё,
Собрать вещи
И уехать, не зная куда.

Потому что она боится всего,
Особенно неизвестности,
Потому что она боится всего,
Особенно неизвестности.

Мадам Адеми живёт лишь наполовину,
Она всегда делала вид, только делала вид.
Мадам Адеми так себя контролирует,
Потому что она нервничает, нервничает, нервничает.
У мадам Адеми сгорбленная спина,
Она никогда не говорит, никогда не говорит "нет".
Есть те, кто этим пользуется, особенно её босс,
Когда она нервничает, нервничает, нервничает.

Мадам Адеми постоянно грустит,
Она больше не хочет притворяться, больше не хочет делать вид.
Мадам Адеми хочет сказать "прощай"
Своему стрессу, стрессу, стрессу.
Мадам Адеми всё время под давлением,
Она на грани нервного срыва.
Она думает, что это единственный выход.